Correct
Beispiele
There are certain laws of a democratic nature which contribute, nevertheless, to correct, in some measure, the dangerous tendencies of democracy.
Il existe certaines lois de nature démocratique qui contribuent néanmoins à corriger, dans une certaine mesure, les tendances dangereuses de la démocratie.
He also added one hundred to the original number of the monks, and drew up a new system of discipline to correct the laxity which was rife when he entered on the primacy.
Il ajouta aussi cent moines au nombre initial et rédigea un nouveau système de discipline pour corriger le relâchement qui régnait lorsqu'il entra dans la primatie.
there were many men who knew much better how not to err than to correct the errors of others.
il y avait beaucoup d'hommes qui savaient bien mieux éviter l'erreur que corriger les erreurs d'autrui.
Bennett declares the Tomato to be the most useful and the least harmful of all known medicines for correcting derangements of the liver.
Bennett déclare que la tomate est le plus utile et le moins nocif de tous les remèdes connus pour corriger les dérèglements du foie.
Acids are used to correct a phosphatic deposit in the urine, caused by an alkalinity of that secretion.
Les acides sont utilisés pour corriger un dépôt phosphatique dans l'urine causé par son alcalinité.
Borax is a remedy occasionally used to correct some undesired effect of bromides and has sometimes been prescribed for patients who could not tolerate the bromides.
Le borax est parfois utilisé pour corriger certains effets indésirables des bromures et a quelquefois été prescrit à des patients qui ne les supportaient pas.
It is inevitable that any one who can borrow freely to cover errors of management will borrow rather than correct the errors.
Quiconque peut emprunter librement pour couvrir ses erreurs de gestion empruntera forcément plutôt que de les corriger.
I introduced the principle of not correcting instrumental errors, but measuring them and applying numerical corrections.
J’introduisis le principe de ne pas corriger les erreurs instrumentales, mais de les mesurer et d’appliquer des corrections numériques.
Whitworth is usually credited with having been the originator of the method of making plane surfaces three at a time, using them to correct each other.
On attribue généralement à Whitworth l’invention de la méthode consistant à produire trois surfaces planes à la fois et à les corriger les unes par les autres.
Proof readers compare these proofs with the original copy for the purpose of correcting errors.
Les correcteurs comparent ces épreuves avec la copie originale afin de corriger les erreurs.
But Clara was busy correcting the plans for the new house; she must have the lamp light, too.
Mais Clara était occupée à corriger les plans de la nouvelle maison ; elle aussi avait besoin de la lumière de la lampe.
Admitting mistakes freely is the surest way of correcting them; frequent reminders of them serve to keep one on guard against their recurrence.
Reconnaître librement ses erreurs est le moyen le plus sûr de les corriger; les rappeler fréquemment aide à se prémunir contre leur répétition.
There has been a widespread over-expansion of credit; it must stop; we are doing our share here in New York to correct it; you must do likewise.
Il y a eu une expansion excessive et généralisée du crédit; elle doit cesser; ici, à New York, nous faisons notre part pour la corriger; vous devez en faire autant.
The adult should not correct children’s language.
L’adulte ne doit pas corriger le langage des enfants.
If a teacher wishes to correct children’s grammar and assess their writing, then Pobble might be their choice
Si un enseignant souhaite corriger la grammaire des enfants et évaluer leurs écrits, son choix pourrait se porter sur Pobble.
A discrete wavelet-based approach combined with quantile mapping was used to bias-correct streamflow forecasts by Johnson (2023).
Johnson (2023) a utilisé une approche fondée sur des ondelettes discrètes combinée à la correspondance des quantiles pour corriger les biais des prévisions de débit.
If the sewing machine is equipped with an electronic thread brake, the system can adjust or correct the thread tension during the sewing process.
Si la machine à coudre est équipée d’un frein électronique du fil, le système peut régler ou corriger la tension du fil pendant la couture.
In framing my analysis in terms of soundwork, I seek to correct cinema studies’ overemphasis on the image to the detriment of sound.
En formulant mon analyse en termes de travail sonore, je cherche à corriger l’importance excessive accordée par les études cinématographiques à l’image au détriment du son.
His idea involved correcting typos with a duplication.
Son idée consistait à corriger les fautes de frappe par une duplication.
Tree wakes up again and has both the opportunity to correct her error in judgment and to take revenge on her roommate Laurie.
Tree se réveille de nouveau et a à la fois l’occasion de corriger son erreur de jugement et de se venger de sa colocataire Laurie.