Wort zur Suche eingeben
can't help
Bibliothek
Yes, it does make people feel they can't help themselves — they're powerless.
workplace
не могут себе помочь
Здесь означает, что они чувствуют себя беспомощными и не могут ничего сделать, чтобы изменить своё положение.
Humans can't help but imagine a mind behind the language.
general
не могут не представлять себе
Чувствовать, что не можешь удержаться от того, чтобы представить себе что-либо.
But I can't help thinking, will these stories actually change anything?
general
не могу не задумываться
Не удаётся перестать думать о чём-либо.
I can't help thinking...
general
не могу не думать
Не быть в состоянии перестать думать о чём-либо.
I've got other plans now so I can't help.
general
не могу помочь
Не иметь возможности помочь кому-либо с чем-либо.
I just can't help thinking she's so pretty!
general
не могу не думать
Говорится о мысли, которая постоянно приходит в голову и от которой трудно отвлечься.
We usually use this about situations where you need to not laugh, but you can't help it.
general
не можешь удержаться
Не иметь возможности сдержаться или остановить себя; здесь — не мочь удержаться от смеха.
You just can't help but feel emotional every time you see it.
general
не можешь не растрогаться
Не мочь сдержать эмоции в ответ на что-либо.
I couldn't help but notice some concerning signs.
general
не мог не заметить
Невольно что-то заметить или почувствовать, что невозможно этого не заметить.
You can't help but wonder when those are gonna come down too.
general
невольно задаваться вопросом
Чувствовать, что не можешь не задаваться каким-либо вопросом.
I can't help but wonder if it's because they're so cautious.
general
не могу не задаваться вопросом
Выражение любопытства или предположения о том, почему что-то происходит.
can't help you. You understand? I'm not
general
не смогу тебе помочь
Так говорят, что не смогут или не будут помогать кому-либо.