to say an instruction again to check that it was heard correctly+2
general
проверять
проверить
Глагол означает проверять номера экстренных служб и приоритеты.
Handle a First-Aid Emergency Call: Case File and Communication Lab
Prioritize location and scene safety, distinguish observation from inference, confirm instructions, and report condition changes in a simulated call.
In this particular case, the constitutional judge was asked to check the constitutionality of the Identity Protection Act.+1
law
проверять конституционность
проверить конституционность
Проверять, соответствует ли мера конституции.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
there is a general agreement among the Member States that a proportionality check is necessary+1
law
проверка на соразмерность
проверка соразмерности
Оценка того, соразмерна ли выдача ордера на арест правонарушению.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Engine-stop exchange: the landing sequence continues with checks; not a long public speech.+1
aerospace
проверки
Обозначает процедурные проверки, перемежающие переговоры во время посадки «Аполлона».
Landing communication: source window and functional précis
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
Could you say your name once, so I can check I’m saying it the way you prefer?+1
media
проверить
Леена говорит, что Алекс проверил, соответствует ли представление их договорённости.
The Introduction Leena Actually Asked For
A radio volunteer checks a guest’s name, pronunciation and introduction preferences across a public event and an informal conversation.
One row per unresolved internal question, with an owner, a next check date and a record link.+1
business
проверка
Используется как существительное в значении запланированной даты проверки в таблице.
Did We Actually Agree to That?
A complete fictional meeting and chair clarification distinguish an accepted trial, a deferred purchase, a rejected suggestion and confirmed actions.
We could add a question, the current owner and the next check date.+1
business
дата следующей проверки
Дата, когда задачу или запись нужно проверить в следующий раз.
Did We Actually Agree to That?
A complete fictional meeting and chair clarification distinguish an accepted trial, a deferred purchase, a rejected suggestion and confirmed actions.
Can bring her own suitable meal if checks cannot be completed.+1
safety
проверка
проверки
Означает проверку информации о продукте, например его состава, прежде чем решать, подходит ли он.
Dinner planning file: Friday at Alex’s
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
Allow 10 minutes for ticket and bag checks.+1
security
проверка
Обозначает проверку билетов перед посещением или во время него.
The Thirteen-Minute Problem
A complete fictional city-visit case combining traveler constraints, an original itinerary, an early-closure notice, venue cards, a schematic map, a replanning dialogue, two defensible schedules and a final group confirmation.
Self check-in is available at any time after 4:00 p.m.+1
hospitality
самостоятельное заселение
Способ заселиться в жильё без личной встречи с хозяином, часто с помощью кода или сейф-бокса.
Two Entrances, No Working Code
A complete fictional case file containing a booking confirmation, contradictory arrival updates, an access log, host messages, an after-hours support call, a temporary arrangement and the next-morning outcome.
Eastgate normally collects a €3.50 property charge per night at check-in.+1
travel
при заселении
при регистрации заезда
В момент прибытия гостя и оформления заселения.
No Room at Harbor Street Hotel
A complete fictional case file containing a booking confirmation, incident note, option comparison, reception negotiation and final written arrangement.