‘First patch it, then pump it up’ was brief, but it left out the evidence and the stop conditions.
bicycle
заклеить прокол
Отремонтировать шину или камеру, заклеив прокол.
The second flat was avoidable
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
After inspecting the patch bond as the kit required, Jo prepared the tube for installation.
cycling
сцепление заплаты с камерой
Сцепление ремонтной заплаты с камерой.
The second flat was avoidable
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
For the supplied patch kit, Jo showed the labelled preparation: clean and dry the area, lightly prepare the surface as the kit requires, apply the kit’s solution, wait for its stated ready condition, then apply and press the patch according to those instructions.
repair
нанести и прижать заплатку
Указание наложить заплатку и прижать её к подготовленной поверхности.
The second flat was avoidable
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
For the supplied patch kit, Jo showed the labelled preparation: clean and dry the area, lightly prepare the surface as the kit requires, apply the kit’s solution, wait for its stated ready condition, then apply and press the patch according to those instructions.
repair
ремкомплект для камеры
Набор материалов и инструментов для ремонта проколотой камеры.
The second flat was avoidable
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
‘Could we patch any hole?’
cycling
заклеить любую дырку
Заделать отверстие с помощью заплаты; слово «любую» уточняет, что речь идёт о каждом типе отверстия.
The second flat was avoidable
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
The dry patches had disappeared.
cooking
участки
Относится к небольшим сухим участкам в тесте для блинов, которые исчезли при перемешивании ингредиентов.
The pancakes that would not pour
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
Orange low-lying patch, without a confirmed tidal connection in this simplified model.
geography
участок
Обозначает небольшой оранжевый участок на карте.
Harbour East: One-Metre Scenario Map
Independent supplied record for document-reading and the final task. Also available as PDF; the HTML and PDF are two access formats of one material.
Orange low-lying patch, without a confirmed tidal connection in this simplified model.
flooding
низменный участок
Небольшой участок местности на низкой высоте.
Harbour East: One-Metre Scenario Map
Independent supplied record for document-reading and the final task. Also available as PDF; the HTML and PDF are two access formats of one material.
In the fictional district of Alder Vale, habitat officer Priya and road planner Max study two woodland patches separated by a busy road and developed land.
ecology
участки
В экологии patch — это отдельный участок среды обитания, например один из описанных здесь лесных участков.
The Shortest Green Line Is Not Always the Best
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
At 18:12 the wet patch on the floor had spread towards the doorway.
safety
мокрое пятно на полу
Влажное место на полу, отмеченное как признак протечки воды.
The Stain Has Started Dripping
Report a changing leak from a safe location, answer short follow-up questions and hand over observations without diagnosing the cause.
For the first time a red patch appeared on Gregory’s forehead.
general
красное пятно
Небольшой заметно красный участок, здесь появившийся на коже.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
"The Man Who Was Thursday: A Nightmare" by G. K. Chesterton is a philosophical novel with elements of adventure and satire, written in the late 19th century. The story revolves around the enigmatic character Gabriel Syme, a police detective who infiltrates a group of anarchists in London to uncover their plans and identities. As the narrative unfolds, it explores complex themes of order, chaos, and the nature of evil, often through witty dialogue and absurd situations that challenge conventional thinking. At the start of the novel, readers are introduced to the suburb of Saffron Park, with its colorful and eccentric inhabitants, primarily poets and artists. One evening, during a striking sunset, the anarchistic poet Lucian Gregory meets Gabriel Syme, who surprises him with bold arguments in favor of law and order, challenging Gregory's views. Their conversation escalates into a duel of ideologies when Gregory reveals his deep commitment to anarchism, which leads to a confrontation between the two. In a twist of fate, Syme's true identity as a detective is disclosed, and as he joins the anarchists disguised as one of them, the stage is set for a profound exploration of the philosophical conflict between chaos and structure in society.