Wort zur Suche eingeben
réduction
/ʁe.dyk.sjɔ̃/
/ʁe.dyk.sjɔ̃/
Nom féminin.
Übersetzungen
La réduction assurée par cet engrenage augmente le couple disponible à la sortie.
The reduction provided by this gear increases the torque available at the output.
La réduction assurée par cet engrenage augmente le couple disponible à la sortie.
The speed reduction provided by this gear increases the torque available at the output.
La réduction de la forteresse exigea plusieurs semaines de siège.
The reduction of the fortress took several weeks of siege.
Par la réduction, le philosophe met entre parenthèses les présupposés de l'attitude naturelle.
Through the reduction, the philosopher brackets the assumptions of the natural attitude.
Les jésuites avaient organisé plusieurs réductions au Paraguay.
The Jesuits had organized several reductions in Paraguay.
L'isolation du bâtiment a permis une réduction de la consommation d'énergie.
The building's insulation led to a reduction in energy consumption.
L'isolation du bâtiment a permis une réduction de la consommation d'énergie.
The building's insulation led to a decrease in energy consumption.
Les étudiants bénéficient d'une réduction de vingt pour cent sur le prix du billet.
Students get a twenty-percent discount on the ticket price.
Les étudiants bénéficient d'une réduction de vingt pour cent sur le prix du billet.
Students get a twenty-percent reduction on the ticket price.
La réduction du minerai en poudre facilite son traitement.
The reduction of the ore to powder makes it easier to process.
La réduction de ce conflit à une querelle personnelle en masque les enjeux politiques.
The reduction of this conflict to a personal quarrel obscures its political stakes.
La réduction de ce conflit à une querelle personnelle en masque les enjeux politiques.
The simplification of this conflict into a personal quarrel obscures its political stakes.
La réduction des captifs en esclavage accompagnait certaines conquêtes.
The reduction of captives to slavery accompanied some conquests.
La réduction des captifs en esclavage accompagnait certaines conquêtes.
The enslavement of captives accompanied some conquests.
La réduction des captifs en esclavage accompagnait certaines conquêtes.
The subjugation of captives to slavery accompanied some conquests.
La vitrine contient une réduction en bronze de la statue.
The display case contains a bronze miniature of the statue.
La vitrine contient une réduction en bronze de la statue.
The display case contains a bronze scale model of the statue.
Après réduction, la fraction 12/18 s'écrit 2/3.
After reduction, the fraction 12/18 is written as 2/3.
Après réduction, la fraction 12/18 s'écrit 2/3.
After simplification, the fraction 12/18 is written as 2/3.
La chanteuse répète avec une réduction pour piano de la partition d'orchestre.
The singer is rehearsing with a piano reduction of the orchestral score.
La chanteuse répète avec une réduction pour piano de la partition d'orchestre.
The singer is rehearsing with a piano arrangement of the orchestral score.
La réduction des ions cuivre(II) produit du cuivre métallique.
The reduction of copper(II) ions produces metallic copper.
La réduction de la luxation a été effectuée sous anesthésie.
The reduction of the dislocation was performed under anesthesia.
Le cuisinier accompagne la viande d'une réduction de vin rouge.
The cook serves the meat with a red wine reduction.
Zusätzliche Übersetzungen
Definitionen
L'isolation du bâtiment a permis une réduction de la consommation d'énergie.
Les étudiants bénéficient d'une réduction de vingt pour cent sur le prix du billet.
La réduction du minerai en poudre facilite son traitement.
La réduction de ce conflit à une querelle personnelle en masque les enjeux politiques.
La réduction des captifs en esclavage accompagnait certaines conquêtes.
La vitrine contient une réduction en bronze de la statue.
Après réduction, la fraction 12/18 s'écrit 2/3.
La chanteuse répète avec une réduction pour piano de la partition d'orchestre.
La réduction des ions cuivre(II) produit du cuivre métallique.
La réduction de la luxation a été effectuée sous anesthésie.
Poursuivez la réduction du bouillon jusqu'à ce que son volume ait diminué de moitié.
La réduction assurée par cet engrenage augmente le couple disponible à la sortie.
La réduction de la forteresse exigea plusieurs semaines de siège.
Par la réduction, le philosophe met entre parenthèses les présupposés de l'attitude naturelle.
Les jésuites avaient organisé plusieurs réductions au Paraguay.
Synonyme
suspension phénoménologique
mise entre parenthèses
remise en place