Wort zur Suche eingeben
rétablir
/ʁetabliʁ/
se rétablir
/ʁetabliʁ/
Emploi pronominal : se rétablir.
Übersetzungen
La communication s’est rétablie au bout de quelques minutes.
Communication was restored after a few minutes.
La communication s’est rétablie au bout de quelques minutes.
Communication resumed after a few minutes.
La communication s’est rétablie au bout de quelques minutes.
Communication returned to normal after a few minutes.
L’entreprise s’est rétablie après plusieurs années de déficit.
The company bounced back after several years of deficits.
Après son opération, elle se rétablit lentement.
After her operation, she slowly got back on her feet.
L’entreprise s’est rétablie après plusieurs années de déficit.
The company got back on its feet after several years of deficits.
Le gymnaste a vacillé, puis s’est rétabli sur la barre.
The gymnast wobbled, then regained his balance on the bar.
Le gymnaste a vacillé, puis s’est rétabli sur la barre.
The gymnast wobbled, then righted himself on the bar.
Le gymnaste a vacillé, puis s’est rétabli sur la barre.
The gymnast wobbled, then steadied himself on the bar.
Après son opération, elle se rétablit lentement.
After her operation, she recovered slowly.
L’entreprise s’est rétablie après plusieurs années de déficit.
The company recovered after several years of deficits.
Le gymnaste a vacillé, puis s’est rétabli sur la barre.
The gymnast wobbled, then recovered his balance on the bar.
Après son opération, elle se rétablit lentement.
After her operation, she slowly got better.
Après son opération, elle se rétablit lentement.
After her operation, she slowly got well.
Après son opération, elle se rétablit lentement.
After her operation, she recuperated slowly.
Definitionen
Après son opération, elle se rétablit lentement.
La communication s’est rétablie au bout de quelques minutes.
L’entreprise s’est rétablie après plusieurs années de déficit.
Le gymnaste a vacillé, puis s’est rétabli sur la barre.
Synonyme
se redresser
se rééquilibrer
se stabiliser
se remettre d’aplomb
se remettre
se refaire
se relever
Antonyme
/ʁetabliʁ/
Verbe transitif du deuxième groupe.
Übersetzungen
Les ouvriers ont rétabli la digue endommagée par la crue.
The workers restored the levee damaged by the flood.
Les techniciens ont rétabli le courant dans tout le quartier.
The technicians restored power throughout the neighborhood.
Le gouvernement a rétabli la liberté de la presse.
The government restored freedom of the press.
Le jugement l’a rétablie dans ses droits.
The ruling restored her rights.
Le repos et les soins l’ont peu à peu rétabli.
Rest and care gradually restored him to health.
La hausse des ventes a rétabli les finances de l’entreprise.
The increase in sales restored the company’s finances.
La comparaison des manuscrits a permis de rétablir le passage original.
Comparing the manuscripts made it possible to restore the original passage.
Les ouvriers ont rétabli la digue endommagée par la crue.
The workers repaired the levee damaged by the flood.
Le gouvernement a rétabli la liberté de la presse.
The government reestablished freedom of the press.
Le jugement l’a rétablie dans ses droits.
The ruling reinstated her rights.
L’historienne a rétabli les faits à partir des archives.
The historian reconstructed the facts from the archives.
L’historienne a rétabli les faits à partir des archives.
The historian set the record straight using the archives.
Definitionen
Les ouvriers ont rétabli la digue endommagée par la crue.
Les techniciens ont rétabli le courant dans tout le quartier.
Le jugement l’a rétablie dans ses droits.
Le repos et les soins l’ont peu à peu rétabli.
La hausse des ventes a rétabli les finances de l’entreprise.
L’historienne a rétabli les faits à partir des archives.
Synonyme