Wort zur Suche eingeben

ванта

Übersetzungen

вантаsubstantiv

ванты

Pl.

shroudNautical term for a rope or wire that supports a mast laterally.

Шквал порвал одну ванту, и мачта опасно накренилась.

A squall snapped one shroud, and the mast heeled dangerously.

stay cableEngineering term for a tensioned cable used to support bridges, towers, etc.

Вантовый мост держится на десятках прочных вант.

The cable-stayed bridge is supported by dozens of strong stay cables.

Zusätzliche Übersetzungen

guyGeneral term for a tensioned rope or wire supporting a structure; chiefly in ‘guy wire’.

вантsubstantiv

ванта

ванты

Pl.

Вант моста был поврежден во время шторма.

The stay of the bridge was damaged during the storm.

Вант яхты нуждается в замене перед следующим плаванием.

The shroud of the yacht needs replacement before the next sail.

Zusätzliche Übersetzungen

suspension cable

вантаsubstantiv

Канат или трос стоячего такелажа, закреплённый между мачтой и бортом судна и поддерживающий мачту в поперечном направлении.

Шквал порвал одну ванту, и мачта опасно накренилась.

Металлический канат или стержень-расчалка, служащий для удержания сооружений (мостов, мачт, башен) в заданном положении.

Вантовый мост держится на десятках прочных вант.

вантsubstantiv

Трос или канат, поддерживающий мачту или другую конструкцию, обычно используемый на судах.

Ванты крепко удерживали мачту корабля, не давая ей качаться на волнах.