Wort zur Suche eingeben

вдалбливать

/vdálblʲɪvətʲ/

Übersetzungen

вдалбливатьverb

/vdálblʲɪvətʲ/

Разговорное; часто употребляется в переносном значении, нередко в сочетании «вдалбливать в голову».

drum intoFigurative; informal, emphasizing repeated and insistent teaching.

Учитель вдалбливал ученикам правила орфографии.

The teacher drummed the spelling rules into the students' heads.

hammer inLiteral sense: to force something into place by striking it repeatedly.

Рабочий вдалбливал клин в щель.

The worker hammered a wedge into the crack.

Zusätzliche Übersetzungen

inculcateFormal; often used with ideas, habits, values, or rules.

hammer intoFigurative and forceful; used when something is taught or impressed on someone repeatedly.

Synonyme

вбивать в голову

Antonyme

вдалбливатьverb

Ударами, вбиванием внедрять, загонять внутрь чего-либо.

Рабочий вдалбливал клин в щель.

Упорно и многократно внушать, заучивать, заставлять усвоить.

Учитель вдалбливал ученикам правила орфографии.