выбрасывать
Beispiele
Выбрасывать любой мусор или предметы через окна.
to toss out any form of rubbish or objects through the Windows
Не забывайте выбрасывать просроченные лекарства!
Remember to toss out any expired medications!
Нравится мне и то, что я никогда не окажусь перед необходимостью коробками выбрасывать потребляемые устройством Kindle «книжные электроны», чтобы освободить место на чердаке.
I also like knowing that I needn't toss out boxes of Kindle "book electrons" to make some space in my attic.
Жалко выбрасывать старый компьютер?
Is it inhumane to toss out your old computer?
Каждый год мы продолжаем выбрасывать наш старый текстиль, хотя почти все они могут быть переработаны!
Every year, we continue to throw away our old textiles, even though almost all of them can be recycled!
Мне также было бы очень грустно выбрасывать профиль, который я построила.
I would also be very sad to throw away the profile I’ve built.
Да, 61 миллион - это много денег, чтобы выбрасывать, не важно, кто ты.
Yeah, 61 Million is a lot of money to throw away doesn’t matter who you are.
Некоторые юристы и налоговые консультанты говорят, что вы никогда не должны выбрасывать такие записи.
Some lawyers and tax advisers say you should never throw away records like these.
Это очень странное правило: в Японии, запрещается выбрасывать или повреждения деньги.
This is a very strange rule: in Japan, it is prohibited to throw away or damage money.
Поэтому не стоит выбрасывать эти места – именно они являются самыми ценными.
Therefore, do not throw away these places - they are the most valuable.
FDA заявила, что потребители должны выбрасывать любые бутылки продукта.
The FDA said consumers should throw away any bottles of the product.
После полного использования отведенной суммы, их приходилось выбрасывать.
After full use of the allotted amount, they had to throw away.
Я ненавижу выбрасывать клише, но этот опыт буквально изменил мою жизнь, и у меня пока нет слов для этого.
I hate to throw away a cliché, but that experience has literally changed my life, and I still have no words for it.
Зачем нам выбрасывать такие огромные средства на вооружение и армию – и многое другое.
Why should we throw away such huge sums on arms, the military, and much more?
Кроме того, воспитание просто не позволяло выбрасывать хорошие вещи.
In addition, education is simply not allowed to throw away good things.
Стоит ли выбрасывать старые игрушки?
Should we throw away old toys?
Во время процесса выпивал, возможно, поэтому он упал в воду, когда отправился выбрасывать части тела.
He drank during the process, which is probably why he fell into the water when he went to throw away parts of his body.
Однако перед тем как выбрасывать любимые вещи, попробуйте удалить суперклей с одежды самостоятельно.
However, before you throw away your favorite items, try to remove superglue from clothes independently.
Но нельзя выбрасывать старые учебники потому, что мы вошли в новую эпоху.
But one should not throw away old textbooks just because they have entered a new age.
"Пока мы продолжаем выбрасывать ракеты и космические аппараты, мы никогда не получим настоящий доступ к космосу.
As long as we continue to throw away rockets and spacecraft, we will never have true access to space.