мести по сусекам
Beispiele
Не придется ли нам мести по сусекам, чтобы собрать муку для последнего пирога?
Will we have to scrape together every last bit to get enough flour for one final pie?
Кто согласится мести по сусекам ради такой скромной награды?
Who would agree to scrape together every last bit for such a meager reward?
Разве стоит мести по сусекам, если новый урожай уже привезли?
Is it worth it to scrape together every last bit if the new harvest has already arrived?
После неурожая семье пришлось мести по сусекам, чтобы испечь хлеб.
After the crop failure, the family had to scrape together every last bit to bake bread.
Перед долгой зимой крестьянам пришлось мести по сусекам остатки зерна.
Before the long winter, the peasants had to scrape together every last bit of grain.
Мы не хотели мести по сусекам, но других запасов не осталось.
We did not want to scrape together every last bit, but no other supplies remained.