Wort zur Suche eingeben

мешающий

Übersetzungen

мешающийgerundium / partizip präsens

interferingUsed for something that interferes with an activity, process, or function.

Мешающий сигнал нарушал работу оборудования.

The interfering signal disrupted the equipment's operation.

hinderingEmphasizes something that impedes progress or performance.

Мешающий фактор снизил эффективность работы.

The hindering factor reduced work efficiency.

distractingUsed when something interferes by diverting attention.

Мешающий шум мешал мне сосредоточиться на работе.

The distracting noise made it difficult for me to concentrate on my work.

disturbingUsed when something disrupts peace, comfort, or sleep.

Мешающий свет фонаря не давал ему уснуть.

The disturbing light from the streetlamp kept him awake.

disruptiveEmphasizes interruption of normal activity, order, or a peaceful environment.

Мешающий разговор мешал студентам заниматься.

The disruptive conversation made it difficult for the students to study.

annoyingEmphasizes the irritation caused by something troublesome or inconvenient.

Мешающий шум раздражал всех в офисе.

The annoying noise irritated everyone in the office.

Zusätzliche Übersetzungen

obstructiveMore formal; describes something that blocks or impedes progress or passage.

impedingFormal; emphasizes slowing down or preventing progress.

hamperingLess common as a standalone adjective; emphasizes making an action or process more difficult.

bothersomeMildly negative; describes something causing inconvenience or irritation.

intrusiveUsed for something unwanted that intrudes on one's attention, space, or peace.

troublesomeBroader and less literal; describes something that causes difficulty or inconvenience.

мешающийgerundium / partizip präsens

Создающий препятствия, затрудняющий выполнение какого-либо действия.

Шум за окном был мешающим фактором для концентрации на работе.

Нарушающий спокойствие, вызывающий дискомфорт или неудобства.

Мешающий свет фонаря не давал ему уснуть.