повернуться
Beispiele
Папа просит его повернуться….
Wink asks him to turn around...
Она велела мне повернуться вокруг.
Then she told me to turn around.
Убедитесь, что он достаточно большой для него, чтобы встать и повернуться.
Make sure it is big enough for him to stand up and turn around in.
Повернуться и поймать мяч.
They turn around and get the ball.
Ее отец умер за несколько месяцев до свадьбы, она теряется, когда брат говорит ей повернуться…
Previous articleHer dad died months before her wedding, she loses it when her brother tells her to turn around
Я пытаюсь повернуться.
I try to turn around.
Хотел Жилин примечать дорогу, куда его везут, да глаза замазаны кровью, а повернуться нельзя.
Zhilín wanted to take note of the road on which they were travelling, but his eyes were smeared with blood, and he could not turn around.
Она делает все возможное, чтобы взять себя в руки и не повернуться, чтобы сказать: "Ну, и почему Вы так не сделали?"
It takes all of her willpower not to turn around and say, “Well, why don’t you?”
Она словно ждала того момента, когда ее сын станет королем, чтобы вдруг повернуться и сказать:
It’s almost like she waited for the moment when her son became king to suddenly turn around and say: “I don’t need a husband.
Как можно было не повернуться?
How could I not turn around?
Они могут также повернуться быстро.
They can also turn around very quickly.
Мне просто пришлось повернуться и идти обратно домой».
"I had to turn around and go home."
Потом всем приказали повернуться и раздеться.
Then everyone was ordered to turn around and undress.
Процедура проводится в положении лежа, иногда врач может попросить пациента повернуться на бок.
Communication with the doctor occurs on a two-way basis, sometimes he may ask the patient to turn around.
Затем я попросил его снять рубашку и майку и повернуться спиной.
I then asked him to take off his shirt and undershirt and turn around.
В любой момент её парень может повернуться и увидеть вас.
Any minute, his father would turn around and see him.
Можно повернуться и бежать…»
I could turn around and run away...
Слово “покаяться” означает “изменить”, то есть повернуться и пойти в другом направлении.
The word “repent” means to turn around and go the other way.
Нам даже захотелось повернуться и уйти домой.
We may even want to just turn around and go home.
Никогда не знаешь, как могут повернуться события в ближайшее время.
You never know how quickly things can turn around.