протянуться
Beispiele
Трубы теперь могут протянуться в другом направлении — в Азию.
The pipes can be stretched now in other direction, just to Asia.
Скоростные железнодорожные магистрали должны протянуться на север до Центральной Европы через Италию и Балканы.
High-speed rail lines are to extend northward to Central Europe through both Italy and the Balkans.
«Слишком коротка будет постель, чтобы протянуться; слишком узко и одеяло, чтобы завернуться в него» (Ис.
"The bed is too short to stretch out on, the blanket too narrow to wrap around you."
Кома может протянуться на сотни тысяч километров.
The coma may extend hundreds of thousands of kilometers.
Слишком коротка будет постель, чтобы протянуться; слишком узко и одеяло, чтобы завернуться в него».
The bed is too short to stretch out on, the blanket too narrow to wrap around you."
Газопровод должен протянуться от самого крупного в Туркменистане газового месторождения «Галкыныш».
The gas pipeline is to stretch from the largest Galkynysh gas field in Turkmenistan.
«Слишком коротка будет постель, чтобы протянуться;
"Indeed, the bed is too short to stretch out on.
"Слишком коротка будет постель, чтобы протянуться; слишком узко и одеяло, чтобы завернуться в него".
“The bed is too short on which to stretch out, and the blanket is too small to wrap oneself in.”
Как чья-то разрушительная рука может протянуться из киберпространства в реальный мир и нанести серьезные повреждения?
How is it that some destructive hand can reach out from cyberspace into the real world and cause serious damage?
B. ПОЗВОНИТЕ СПИСКУ, что также важно протянуться в течение времен кризиса.
B. PHONE LIST It is also important to reach out during times of crisis.
Если все сосуды человеческого тела уложить друг за другом, то они протянуться почти на полдороги до Луны.
If all the water bottles in the world were stacked on top of each other, they would reach more than halfway to the sun.