Wort zur Suche eingeben

работа

/rɐˈbotə/

Übersetzungen

работаsubstantiv

работы

/rɐˈbotə/

work

Его работа была очень сложной.

His work was very difficult.

job

Она нашла новую работу в городе.

She found a new job in the city.

laborTypically refers to hard physical work; also used in formal contexts.

Тяжелая работа на ферме утомляет.

Hard labor on the farm is tiring.

employmentRefers to having paid work/status of being employed.

Он искал работу в течение нескольких месяцев.

He was seeking employment for several months.

taskA specific piece of work to be done.

Эта работа требует много времени.

This task requires a lot of time.

occupationA person's usual job or profession (formal).

Его работа — инженерное дело.

His occupation is engineering.

assignmentA piece of school/university work that must be done.

Завтра нужно сдать работу по истории.

Tomorrow we have to hand in the history assignment.

Zusätzliche Übersetzungen

dutyUsed when ‘работа’ means an obligation/responsibility rather than paid employment.

functionUsed when ‘работа’ refers to how a device/system works (technical).

operationUsed when ‘работа’ refers to the functioning/working of a machine or system.

activityBroad sense: work as a kind of activity.

effortFocuses on the exertion involved rather than the job itself.

projectUsed when ‘работа’ refers to a piece of work organized as a project (e.g., school/workplace).

paperA written academic work (e.g., term paper).

pieceA work as a produced item/result (e.g., a piece of writing/art).

Synonyme

Antonyme

Definitionen

работаsubstantiv

Деятельность, направленная на достижение определённой цели, создание материальных или духовных ценностей.

Работа на заводе требует физической выносливости и внимания к деталям.

Служба, занятие, должность; оплачиваемая профессиональная деятельность (место службы в значении «занятость»).

После университета он быстро нашёл работу по специальности.

Процесс выполнения какой-либо задачи или обязанностей.

Работа над проектом заняла у него несколько месяцев.

Результат деятельности, произведение.

Её работа была высоко оценена на выставке.

Физическая величина, равная произведению силы на путь, на котором эта сила действует (в классической механике).

Работа силы в этих условиях измеряется в джоулях.

Задание или выполненное задание (обычно учебное, письменное, контрольное и т. п.).

Завтра у нас контрольная работа по математике.