Wort zur Suche eingeben

вечером

/ˈvʲet͡ɕɪrəm/

вечеромadverb

Наречие, обозначающее время совершения действия («в вечернее время»)

Definitionen

В вечернее время; после захода солнца.

Мы встретимся вечером.

вечерsubstantiv

вечером

вечера

Pl.

/ˈvʲet͡ɕɪr/

Übersetzungen

sunsetFigurative: the final stage of a life, era, or activity.

На вечере жизни он много вспоминал о молодости.

In the sunset of his life, he often recalled his youth.

Вечер был тихим и спокойным.

The evening was quiet and calm.

Мы идем на вечер к друзьям.

We are going to a party at our friends' place.

Zusätzliche Übersetzungen

gatheringA general word for a social meeting; less specific than «вечер» as an organized event.

nightMay be used loosely when «вечер» refers to late evening (close to night), but is not the default equivalent.

declineFigurative: the waning/late stage of a period (life, era, activity).

soireeA rather formal social evening; often used for cultured/social gatherings.

Definitionen

Часть суток, следующая за днем и предшествующая ночи, обычно время от заката солнца до наступления темноты.

Вечер был теплым и тихим, и мы решили прогуляться по парку.

Время, когда происходят какие-либо мероприятия, встречи, собрания и т. п., обычно в вечерние часы.

На вечере в клубе было много интересных выступлений и конкурсов.

Перен. Закат, конец какого-либо периода (обычно о жизни, эпохе, деятельности).

На вечере жизни он много вспоминал о молодости.

Synonyme

вечерний час

Antonyme