пометка
Beispiele
Дэвид садится за фортепиано и играет мне более позднюю версию с надписями и пометками, нанесёнными лёгким карандашным штрихом.
David sits at the piano and plays a later version for me, which is annotated with words and marks made with light pencil.
В партитуре Duo на фортепиано каждые несколько тактов есть небольшие рукописные пометки карандашом
On the Duo score at the piano there are small notes handwritten in pencil every few measures
Мои аннотации были сосредоточены на трёх категориях пометок: (1) режимы ритмической подстройки, (2) двигательный материал и (3) переходы.
My annotations focused on three categories of markings: (1) modes of entrainment, (2) movement material and (3) transitions.
Для анализа аннотационных пометок использовались два подхода.
Two approaches were taken to analyze the annotation markings.
данные анализировались для вычисления суммарной длительности пометок каждой категории аннотации и графического представления этой информации
the data was mined to compute the cumulative duration for each annotation category’s markings and graph this information
Эти пометки прерывности создавались с помощью компьютерного алгоритма, запрограммированного сравнивать мои аннотации в хронологическом порядке и тем самым обеспечивать более точную оценку.
These markings of discontinuity were made using a computer algorithm, programmed to compare my annotations chronologically and thus come to a more precise state of assessment.
Карандашные пометки иногда наносили поверх чернил и наоборот; чёрные, красноватые или коричневатые чернила использовали то упорядоченно, то случайным образом.
Pencilled notes were sometimes written over ink and vice versa; black, reddish, or brownish ink were used in a sometimes orderly, sometimes random fashion.