Wort zur Suche eingeben

умереть

/ʊmʲɪˈrʲetʲ/

Übersetzungen

умеретьverb

/ʊmʲɪˈrʲetʲ/

Глагол совершенного вида; формы «умру, умрёшь…» выражают будущее простое (не настоящее).

expireFormal; used in medical/reporting contexts.

Пациент умер ночью.

The patient expired during the night.

pass awayEuphemistic, polite way to say “die”; mainly about people.

Его дедушка недавно умер.

His grandfather recently passed away.

Он боится, что может умереть в одиночестве.

He is afraid that he might die alone.

perishMore formal/literary; often used for death in disasters, war, harsh conditions.

Многие солдаты умерли в бою.

Many soldiers perished in battle.

Zusätzliche Übersetzungen

croakSlang; can sound crude or humorous.

succumbFormal; typically implies dying after resisting illness/injuries, often with a stated cause.

deceaseVery formal/legal; chiefly used in documents (e.g., “the deceased”).

Synonyme

сойти в могилу

отойти в мир иной

Antonyme

умеретьverb

Прекратить жить, перестать существовать (о живом существе).

Он умер от старости в своем доме.

Прекратить существование, исчезнуть (о явлениях, чувствах и т. п.).

Ее надежда умерла после этого события.

Испытать сильное чувство восторга, изумления, смеха и т. п. (разг., гипербол.).

Я чуть не умер со смеху, когда услышал эту историю.