Enough
Esempi
Surely we have wit enough to found a Negro college so manned and equipped as to steer successfully between the dilettante and the fool.
Конечно, у нас достаточно ума, чтобы основать негритянский колледж, настолько укомплектованный и оснащенный, чтобы успешно лавировать между дилетантом и дураком.
In the fifties we were near enough the echoes of the French Revolution to believe pretty thoroughly in universal suffrage.
В пятидесятые годы мы были достаточно близки к отголоскам Французской революции, чтобы вполне твердо верить во всеобщее избирательное право.
In America there are comparatively few who are rich enough to live without a profession.
В Америке сравнительно мало тех, кто достаточно богат, чтобы жить без профессии.
If the Indian tribes which now inhabit the heart of the continent could summon up energy enough to attempt to civilize themselves, they might possibly succeed.
Если бы индейские племена, населяющие сейчас сердце континента, смогли собрать достаточно энергии, чтобы попытаться цивилизовать себя, они, возможно, преуспели бы.
I am carrying enough insurance to pay me $20 per week if I am not able to be on duty.
У меня достаточно страховки, чтобы платить мне 20 долларов в неделю, если я не смогу находиться на службе.
To moralize by statute is idle and unsatisfactory enough; but it is worse to attempt to moralize by the arbitrary dicta of minor government officials.
Насаждать нравственность законом уже достаточно бесполезно и неудовлетворительно; но ещё хуже пытаться насаждать её произвольными распоряжениями мелких чиновников.
The chances of gain, as a premium for the risks involved, explain satisfactorily enough the action of the gambler when he enters into a game of roulette or faro.
Шансы на выигрыш, как премия за сопряженный с этим риск, достаточно удовлетворительно объясняют действия игрока, когда он вступает в игру в рулетку или фараон.
In all England, as appeared to the Collective Wisdom, there was not like to be treasure enough for ransoming King Richard
Во всей Англии, как казалось Коллективной Мудрости, едва ли нашлось бы достаточно сокровищ для выкупа короля Ричарда
His appeal is audible in Heaven; and will become audible enough on Earth too, if it remain unheeded here.
Его призыв слышен на Небесах; и станет достаточно слышимым и на Земле, если останется здесь без внимания.
Original Sin and suchlike are bad enough.
Первородный грех и тому подобное достаточно плохи.
There is already in England 'religion' enough to get six hundred and fifty-eight Consulting Men brought together who do not begin work with a lie in their mouth.
В Англии уже достаточно «религии», чтобы собрать шестьсот пятьдесят восемь Мужей Совета, которые не начинают работу с ложью на устах.
Month-long contracts please me little, in any province where there can by possibility be found virtue enough for more.
Месячные договоры мне мало по душе в любой области, где только может найтись достаточно доброй воли для более длительных обязательств.
The eternal stars shine out again, so soon as it is dark enough.
Вечные звезды снова засияют, как только станет достаточно темно.
We laid on boxes, or where-ever there was room enough to stretch our blankets on the floor.
Мы лежали на ящиках или там, где было достаточно места, чтобы расстелить одеяла на полу.
There were men enough in New-Orleans who would give five thousand dollars for such an extra, handsome, fancy piece as Emily would be, rather than not get her.
В Новом Орлеане было достаточно мужчин, которые скорее отдали бы пять тысяч долларов за такую красивую и необычную вещь, какой была бы Эмили, чем не получить ее.
We followed an unbeaten track, scarcely wide enough to admit the wagon.
Мы шли по непроторенной дороге, едва достаточно широкой, чтобы пропустить повозку.
It was a long, ugly wound, but did not happen to penetrate far enough to result fatally.
Это была длинная и уродливая рана, но она не проникла достаточно далеко, чтобы привести к летальному исходу.
The adversary again applauds, and waits the hour: when they have branched themselves out, saith he, small enough into parties and partitions, then will be our time.
Противник же рукоплещет и ждёт своего часа: когда они, говорит он, раздробятся на достаточно мелкие партии и части, тогда настанет наше время.
The Negro may not have known what chivalry was, but he knew enough to preserve inviolate the womanhood of the South which was entrusted to his hands during the war.
Чернокожий, возможно, и не знал, что такое рыцарство, но знал достаточно, чтобы сохранить неприкосновенность женщин Юга, вверенных ему во время войны.
Against the wife and mother-in-law of the unfortunate man there was not the slightest evidence and the coroner's jury was fair enough to give them their liberty.
Против жены и тёщи несчастного не было ни малейшей улики, и жюри коронера оказалось достаточно справедливым, чтобы отпустить их на свободу.