catch (someone's) eye

Biblioteca

👄 Shadow English pronunciation in a lift with George! Pronunciation Shadowing
As I glanced behind me, a sign above the doors caught my eye.
general
броситься в глаза
Привлечь чьё-либо внимание или быть замеченным.
Lost Nukes of the Cold War (Full Episode) | Drain the Oceans
Something catches his eye.
general
привлечь чьё-либо внимание
Привлечь чьё-либо внимание или заставить кого-либо что-то заметить.
Interspecies Penguin Love? Macaroni x Rockhopper | Secrets of the Penguins | National Geographic
He's definitely caught her eye.
general
привлечь чьё-либо внимание
Стал заметен ей или привлёк её внимание.
Tomb of Pharaoh Tutankhamun (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
But something catches his eye.
general
привлечь чьё-либо внимание
Привлечь его внимание и заставить его что-то заметить.
Ramses the Great: Empire Builder (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
A detail in the stunning mural catches her eye.
art
привлечь чьё-либо внимание
Привлечь чьё-либо внимание, особенно если что-то заметное или интересное.
Unseen Penguin Cave Footage | Secrets of the Penguins | National Geographic
A tall nesting tower might just catch a lady's eye.
nature
привлечь внимание самки
Привлечь внимание самки, возможно, как потенциальной партнёрши.
Who decides what art means? - Hayley Levitt
and a striking painting catches your eye.
general
привлечь чьё-либо внимание
Привлечь чьё-либо внимание, особенно своей внешностью.
Secret Lives Of Animals Around the Globe | MEGA Episode Special | National Geographic
And he's definitely caught her eye.
courtship
привлечь чьё-либо внимание
Привлечь чьё-либо внимание или интерес, особенно внешностью или в романтическом смысле.