legendary
Esempi
As a matter of fact, the historic or legendary incarnations of India, as they are now recorded in their sacred books, have practically no ethical or spiritual content.
В действительности исторические или легендарные воплощения Индии, как они ныне записаны в её священных книгах, практически лишены этического или духовного содержания.
Thus the chronology of the land tends to cast a cloud of doubt and suspicion over all that is historical, traditional, or legendary in the literature of the people.
Таким образом, хронология страны склонна окутывать облаком сомнения и подозрения всё историческое, традиционное или легендарное в литературе народа.
Amongst a democratic people poetry will not be fed with legendary lays or the memorials of old traditions.
У демократического народа поэзия не будет питаться легендарными песнями или памятниками старинных преданий.
It spreads itself over a hill, which is called Bryn Paulen, after some legendary Paulinus, a Roman general.
Он раскинулся на холме, который зовётся Брин-Паулен в честь некоего легендарного римского полководца Паулина.
George III’s son and successor, a man of legendary vanity, was portrayed by a great number of artists
Сына и преемника Георга III, человека легендарного тщеславия, изображало множество художников
The first thirty-five plates in Hände feature the hands of legendary names in European history, including Napoleon, Goethe, Victor Hugo, and Gottfried Keller.
На первых тридцати пяти таблицах в Hände изображены руки легендарных фигур европейской истории, включая Наполеона, Гёте, Виктора Гюго и Готфрида Келлера.
Columbia Records’ legendary “Temple of Sound” at Thirtieth Street in New York City, was the sanctuary of a former Greek Orthodox Church
Легендарный «Храм звука» Columbia Records на Тридцатой улице в Нью-Йорке прежде был основным помещением греческой православной церкви
And certainly, Nabokov’s repudiation of Freud is legendary.
И, конечно, неприятие Набоковым Фрейда легендарно.
Spain was also a place of historical interest for the British public, as well as being characterized by picturesque and legendary elements.
Испания также представляла исторический интерес для британской публики и отличалась живописными и легендарными чертами.
Romantic plays set in distant countries or in the legendary past could be therefore plausibly staged in Irish.
Поэтому романтические пьесы, действие которых происходит в далёких странах или легендарном прошлом, можно было убедительно ставить на ирландском языке.