Inserisci la parola da cercare
someone's
UK
/ˈsʌmwʌnz/
US
/ˈsʌmwʌnz/
Biblioteca
The expression is 'tread on someone's toes'. +3
workplace
наступить кому-либо на мозоль
вмешаться в чью-либо сферу ответственности
вмешиваться не в своё дело
наступать кому-либо на больную мозоль
Расстроить или разозлить кого-то, вмешавшись в дело, которое не входит в вашу ответственность.
“Grind someone's gears” is the expression. +3
general
действовать кому-либо на нервы
действовать на нервы
раздражать кого-либо
Раздражать или действовать кому-либо на нервы.
'to pull the wool over your eyes'. +3
general
обвести кого-либо вокруг пальца
пудрить кому-либо мозги
водить кого-либо за нос
водить за нос
Обмануть кого-либо, чтобы тот не узнал правду; здесь говорящий говорит, что его не проведёшь.
In fact, my parents were more concerned they would cramp my style. +2
general
стеснять меня
стеснять чью-либо свободу
стеснять чью-либо свободу действий
Ограничивать свободу человека вести себя или поступать так, как ему хочется.
Sounds like he’s living rent-free in your head. +2
general
не выходить у кого-то из головы
не выходить у кого-либо из головы
Так говорят о человеке или вещи, о которых кто-то постоянно думает и которых не может выбросить из головы.
If you 'steal someone's thunder', you take the attention away from the other person, +2
general
перетянуть на себя чужое внимание и похвалу
перетянуть на себя внимание
присвоить чужую заслугу
Перетянуть на себя внимание или похвалу, например сообщив чью-то новость раньше него.
We can use the expression time is on someone's side +2
general
время не на чьей-либо стороне
время на чьей-либо стороне
У кого-то мало времени, и ему нужно действовать быстро.
Sounds like he's living rent-free in your head. +1
general
не выходить у кого-либо из головы
не выходить у кого-то из головы
Постоянно занимать чьи-либо мысли, часто в досадном или шутливом смысле.
Would you like me to jog your memory? +1
general
освежить память
освежить кому-либо память
Сказать или сделать что-то, что помогает человеку что-либо вспомнить.
If something stand in your way, the path is physically blocked. +1
general
стоять у вас на пути
мешать кому-либо
Препятствовать кому-либо двигаться дальше или добиваться успеха; здесь выражение поясняется как физически перекрытый путь.
The professor's charisma sparked my interest in the topic. +1
general
пробудило ваш интерес
пробудить чей-либо интерес
Вызвало у вас любопытство или интерес к чему-либо.
It has been his downfall according to this headline. +1
politics
станет моей погибелью
стать причиной чьего-либо краха
Так говорят о том, что может погубить человека или навлечь на него серьёзные неприятности; иногда это говорится шутливо.