Les dépendances du château comprennent une grange et deux écuries.
The château's annexes include a barn and two stables.
dependencyPoliticaA territory under another state's sovereignty or administration.
Cette île était autrefois une dépendance du royaume.
This island was once a dependency of the kingdom.
dependent territoryPolitica
Cette île était autrefois une dépendance du royaume.
This island was once a dependent territory of the kingdom.
dependencyCalcolo e informaticaA software component required by another software component.
Le gestionnaire installe automatiquement les dépendances nécessaires au logiciel.
The package manager automatically installs the dependencies required by the software.
dependencyLinguisticaA syntactic relation between a dependent element and the element that governs it.
L'analyse fait apparaître une dépendance syntaxique entre le verbe et son complément.
The analysis reveals a syntactic dependency between the verb and its complement.
dependenceLinguisticaA syntactic relation between a dependent element and the element that governs it.
L'analyse fait apparaître une dépendance syntaxique entre le verbe et son complément.
The analysis reveals a syntactic dependence between the verb and its complement.
subordinationLinguisticaA syntactic relation in which one element is subordinate to another.
L'analyse fait apparaître une dépendance syntaxique entre le verbe et son complément.
The analysis reveals a syntactic subordination relation between the verb and its complement.
Traduzioni aggiuntive
dependencyBritannicoA secondary building attached to a main property.
Definizioni
The situation of a person, group, or organization whose freedom of action is limited by an external authority, control, or influence.
La réforme a renforcé la dépendance de cet organisme à l'égard du ministère.
A relationship in which one thing is determined or conditioned by another.
L'expérience montre la dépendance de la vitesse de réaction à l'égard de la température.
The state of a person who needs help from others to carry out the essential activities of daily life.Medicina
Son degré de dépendance nécessite une aide quotidienne pour la toilette et les repas.
A state characterized by a difficult-to-control need to consume a substance or engage in an activity, despite the harmful consequences that may result.MedicinaPsicologia
Sa dépendance à l'alcool a nécessité une prise en charge médicale.
An ancillary feature, especially a building, premises, or plot of land attached to a main property.
Les dépendances du château comprennent une grange et deux écuries.
A territory under the sovereignty or administration of a state without being a fully integrated part of it.GeografiaPolitica
Cette île était autrefois une dépendance du royaume.
A software component required to install, compile, or run another piece of software.Calcolo e informatica
Le gestionnaire installe automatiquement les dépendances nécessaires au logiciel.
A syntactic relationship linking a subordinate element to the element that governs it.Linguistica
L'analyse fait apparaître une dépendance syntaxique entre le verbe et son complément.