Inserisci la parola da cercare

живой

/ʐɨˈvoj/

Traduzioni

живойadjective

живой

живая

живое

живые

живее

Comp.

живейший

Super., m

живейшая

Super., f

живейшее

Super., n

живейшие

Super., pl

/ʐɨˈvoj/

livingNeutral term meaning 'not dead'; common in scientific/general contexts (e.g., living organisms).

В воде есть живые организмы.

There are living organisms in the water.

keenCommon with nouns like interest/curiosity (e.g., a keen interest).

У него был живой интерес к истории.

He had a keen interest in history.

brightAbout colours/appearance: vivid, striking.

Она выбрала живые цвета.

She chose bright colours.

realOpposed to artificial or fake (e.g., real flowers).

Она подарила мне живые цветы.

She gave me real flowers.

alive

Он был живой и здоровый.

He was alive and healthy.

lively

У неё был живой характер.

She had a lively character.

vivid

У него было живое воображение.

He had a vivid imagination.

animated

Его речь была очень живой.

His speech was very animated.

liveUsed for events/broadcasts and also for plants/animals (e.g., live flowers).

Мы слушали живой концерт по радио.

We listened to a live concert on the radio.

Traduzioni aggiuntive

quickOften about the mind or reactions (e.g., a quick mind).

Sinonimi

Contrari

живойnoun

Субстантивированное прилагательное: «живой» = живой человек, живое существо (обычно противоп. «мёртвый»).

the livingSubstantive use meaning living people/beings (often opposed to 'the dead').

Живые завидуют мёртвым.

The living envy the dead.

Contrari

мертвец

труп

Definizioni

живойadjective

Обладающий жизнью, не мёртвый.

Живой организм нуждается в пище и воде для выживания.

Сильный, непосредственный; искренний, неподдельный (о чувстве, интересе, отклике и т. п.).

У него был живой интерес к изучению иностранных языков.

Яркий, выразительный, насыщенный.

Её живой взгляд сразу привлёк внимание окружающих.

Быстро реагирующий, подвижный.

У него был живой ум, и он быстро находил решения сложных задач.

Происходящий непосредственно при зрителях/слушателях или в прямом эфире; не заранее записанный (напр., о концерте, трансляции, звуке).

Мы смотрели живой концерт по телевизору.

Натуральный, настоящий; не искусственный, не условный (напр., о цветах, звуке, общении).

Она предпочитает живые цветы, а не искусственные.

живойnoun

Живой человек; живое существо (обычно в противопоставлении мёртвому).

Он вышел из боя живым, а товарища вынесли мёртвым.