The purpose of the records, as of Scientific Management in general, is to simplify work.
Le but des relevés, comme celui de la gestion scientifique en général, est de simplifier le travail.