Goldoni thus commences eroding the boundary between buffo and serio relatively early in his career.
Goldoni commence ainsi à éroder la frontière entre buffo et serio relativement tôt dans sa carrière.
High achievement motivation, in the absence of adequate resources or recognition, can erode well-being over time.
Une forte motivation à réussir, en l'absence de ressources ou de reconnaissance suffisantes, peut éroder le bien-être au fil du temps.
Clarity and honesty in visuals build trust, whereas a misleading graphic can erode credibility.
La clarté et l’honnêteté des visuels instaurent la confiance, tandis qu’un graphique trompeur peut éroder la crédibilité.
Impairment of social justice and inclusivity can erode support for socially desirable infrastructural transitions that require major investments.
L’affaiblissement de la justice sociale et de l’inclusion peut éroder le soutien à des transitions infrastructurelles socialement souhaitables qui nécessitent des investissements importants.
Collision with space junk can erode a satellite’s surfaces, cause it to malfunction, or, in the worst-case scenario, explode.
Une collision avec des débris spatiaux peut éroder les surfaces d’un satellite, provoquer un dysfonctionnement ou, dans le pire des cas, le faire exploser.
Disinformation campaigns, for example, can be used to fuel polarization, erode trust in institutions, and undermine elections.
Les campagnes de désinformation peuvent, par exemple, servir à alimenter la polarisation, à éroder la confiance dans les institutions et à saper les élections.
By amplifying ethnic and linguistic differences, Russia has sought to undermine social cohesion and erode trust in democratic decision-making.
En amplifiant les différences ethniques et linguistiques, la Russie a cherché à saper la cohésion sociale et à éroder la confiance dans la prise de décision démocratique.
economic grievances can erode democracy
les griefs économiques peuvent éroder la démocratie
The media’s alignment or perceived alignment with discredited institutions can further erode trust.
L’alignement réel ou supposé des médias sur des institutions discréditées peut éroder davantage la confiance.
The very same legitimacy deficits held responsible for the electoral victory of a populist leader can further erode public trust in institutions.
Les mêmes déficits de légitimité auxquels on attribue la victoire électorale d’un dirigeant populiste peuvent éroder davantage la confiance du public dans les institutions.