Devil
Beispiele
Poor devil, what will thy success amount to?
Pauvre diable, à quoi équivaudra ton succès ?
Follow the Devil faithfully, you are sure enough to go to the Devil
Suis fidèlement le Diable, et tu finiras assurément chez le Diable
Man is the Missionary of Order; he is the servant not of the Devil and Chaos, but of God and the Universe!
L'homme est le Missionnaire de l'Ordre ; il est le serviteur non du Diable et du Chaos, mais de Dieu et de l'Univers !
We cannot have prosperous Cotton-trades at the expense of keeping the Devil a partner in them!
Nous ne pouvons faire prospérer le commerce du coton au prix d'y garder le Diable pour associé !
More than once I heard it said that Platt Ford, now Platt Tibeats—a slave's name changes with his change of master—was "a devil of a nigger."
Plus d'une fois j'ai entendu dire que Platt Ford, aujourd'hui Platt Tibeats – le nom d'un esclave change avec son changement de maître – était « un diable de nègre ».
the devil whipped St. Jerome in a lenten dream, for reading Cicero; or else it was a phantasm bred by the fever which had then seized him.
le diable fouetta saint Jérôme dans un rêve de carême pour avoir lu Cicéron ; ou bien ce fut un fantôme engendré par la fièvre qui l'avait alors saisi.
When Brahmanism reached Madura, many centuries ago, Meenatchi was the principal demoness worshipped by the people, who were all devil-worshippers.
Lorsque le brahmanisme atteignit Madura, il y a bien des siècles, Minakshi était la principale démone adorée par le peuple, dont tous les membres étaient des adorateurs du diable.
Thus the Hinduism of Madura and of all South India is Brahmanism plus devil-worship.
Ainsi, l'hindouisme de Madura et de toute l'Inde du Sud est du brahmanisme augmenté du culte du diable.
Another marked feature of modern Hinduism is its devil-worship.
Un autre trait marqué de l'hindouisme moderne est son culte du diable.
The Cross of Christ was used to mark the work of the devil, for truly this has been the devil's work.
La croix du Christ servit à marquer l'œuvre du diable, car ce fut véritablement l'œuvre du diable.
At the spring of the arch is the very curious figure of a devil.
À la naissance de l'arc se trouve une très curieuse figure de diable.
Antiquaries have, till lately, generally acquiesced in the local belief that the existing building is the actual castle of Robert the Devil.
Jusqu'à une époque récente, les antiquaires ont généralement admis la croyance locale selon laquelle l'édifice actuel serait le véritable château de Robert le Diable.
But there is no reason to deny, and there is every reason to believe, that Robert the Devil may have inhabited a castle of essentially the same type in the eleventh century.
Mais il n'y a aucune raison de nier, et toutes les raisons de croire, que Robert le Diable ait pu habiter au XIe siècle un château essentiellement du même type.
In France, the White Bryony is deemed so potent and perilous, that its root is named the devil's turnip--navet du diable.
En France, la bryone blanche est jugée si puissante et dangereuse que sa racine est appelée le navet du diable.
The Devil can do lying miracles to deceive.
Le Diable peut faire des miracles mensongers pour tromper.
I loved God and therefore hated the devil.
J'aimais Dieu et haïssais donc le diable.
"What a shame for a man to dress like a saint and to smell like a devil!"
« Quelle honte pour un homme de s'habiller comme un saint et de sentir comme un diable ! »
I yield no territory to the devil.
Je ne cède aucun territoire au diable.
The devil never destroys his own work.
Le diable ne détruit jamais sa propre œuvre.
If the saloon is of the devil, the power that destroys it is the opposite.
Si le débit de boisson vient du diable, la puissance qui le détruit est son contraire.