Wort zur Suche eingeben
Mercy
Bibliothek
The ship's completely at the mercy of the elements. +2
maritime
merci
«À la merci des éléments» signifie que le navire est exposé à des forces de la nature qu’il ne peut pas contrôler.
The ship's completely at the mercy of the elements. +1
shipping
à la merci des éléments
Exposé aux forces naturelles, comme le vent et les vagues, sans pouvoir les contrôler ni leur résister.
One by one, citizens speak, some advising mercy, others bent on vengeance. +1
law
clémence
Les orateurs débattent de la question de savoir s’il faut traiter les habitants de Mytilène avec clémence plutôt que de les punir sévèrement.
Ah, sweet mercy. +1
general
Mon Dieu !
S’emploie dans l’expression « sweet mercy » comme une exclamation émotive, et non comme une référence littérale à la compassion.
shows no mercy. +1
general
miséricorde
pitié
La phrase suggère que la bonté ou le soulagement sont rares dans cet environnement difficile.
we are at the mercy of people
general
merci
Dans l’expression «à la merci des gens», «merci» signifie avoir peu de contrôle sur ce que ces personnes font.
We are at the mercy of people who throw numbers at us.
statistics
à la merci de
Être contrôlé ou fortement affecté par quelqu’un ou quelque chose.
This is a very formal word for kindness or mercy,
law
miséricorde
clémence
Il est donné comme une explication proche et moins formelle du sens de la clémence.
No mercy is spared under the brutal
cooking
On ne fait preuve d’aucune pitié
Une façon dramatique de dire qu’on ne se retient pas ; ici, les aliments sont traités avec beaucoup de force pendant qu’on les hache et qu’on les fait cuire.
She's lost all power and is at the mercy of the storm.
maritime
à la merci de la tempête
Dans une situation où la tempête contrôle ce qui se passe et où le navire ne peut pas se protéger.
It became at the mercy of the wind.
maritime
à la merci du vent
Incapable de contrôler ce qui se passe parce que le vent détermine l’issue.
Will was at the mercy of the flow.
general
merci
Dans l’expression « à la merci du courant », la personne a peu de contrôle et y est vulnérable.