Wednesday evening May 24, 1892, the city of Memphis was filled with excitement.
Le mercredi soir 24 mai 1892, la ville de Memphis était en émoi.
By Wednesday night the central section of the City was so burnt out that Pepys walked through Cheapside and Newgate market.
Le mercredi soir, la partie centrale de la Cité était si complètement brûlée que Pepys put traverser à pied Cheapside et le marché de Newgate.
We were taken to the county jail on Monday and had a trial for malicious mischief on Wednesday.
On nous conduisit à la prison du comté le lundi, et le mercredi nous fûmes jugées pour dégradation volontaire de biens.
One Wednesday night the minister asked me if I would lead the prayer-meeting the following week, as he was going away.
Un mercredi soir, le pasteur m'a demandé si je pourrais diriger la réunion de prière la semaine suivante, car il devait s'absenter.
Every Wednesday evening, after prayers, a kind of temperance meeting is held in the chapel.
Chaque mercredi soir, après les prières, une sorte de réunion de tempérance se tient dans la chapelle.
Shrove-tide literally means confession-time, and is the name given to the days immediately preceding Ash Wednesday.
Shrove-tide signifie littéralement « temps de confession » et désigne les jours qui précèdent immédiatement le mercredi des Cendres.
Wednesday was a beautiful, calm day;
Le mercredi fut une belle journée calme ;
Wednesday morning, the fourth of the meet, was heavy with black clouds, which presaged unfavorable weather.
Le mercredi matin, quatrième jour de la rencontre, était chargé de nuages noirs annonçant un temps défavorable.
At an early hour on Wednesday morning the squadron got their steam up, and made preparations for taking their departure.
Tôt mercredi matin, l'escadre mit ses chaudières sous pression et se prépara au départ.
About two o'clock on Wednesday the Royal yacht entered the port of Ostend, taking the authorities somewhat by surprise, who did not expect it quite so soon.
Vers deux heures mercredi, le yacht royal entra dans le port d'Ostende, prenant quelque peu au dépourvu les autorités, qui ne l'attendaient pas si tôt.
On Wednesday, about twelve o'clock, General Espartero paid a visit to the Royal Hospital at Greenwich.
Mercredi vers midi, le général Espartero rendit visite à l'hôpital royal de Greenwich.
To-day (Saturday) the Royal party go to Bruges; on Monday to Brussels; on Tuesday to Antwerp; and on Wednesday return to England.
Aujourd’hui, samedi, le groupe royal va à Bruges ; lundi à Bruxelles ; mardi à Anvers ; et mercredi il rentre en Angleterre.
The very remarkable meeting held by Messrs Cobden and Bright, at Oxford, on Wednesday last, is the theme of general conversation in society.
La réunion très remarquable tenue par MM. Cobden et Bright à Oxford mercredi dernier est le sujet général des conversations en société.
On Wednesday, in the mayor's private room, at the Town hall, Liverpool, a box of bread was opened which was packed at Rio Janeiro nearly two years ago
Mercredi, dans le bureau privé du maire à l'hôtel de ville de Liverpool, on ouvrit une caisse de pain qui avait été emballé à Rio de Janeiro près de deux ans auparavant
On Wednesday, 16 October 1969, a new era began in the world of popular music.
Le mercredi 16 octobre 1969, une nouvelle ère commença dans le monde de la musique populaire.
On Wednesday evening, the NZ reports that Strauss and his troupe turned up in Hanover on 26 September and wanted to give a concert there on 27 September.
Le mercredi soir, la NZ rapporte que Strauss et sa troupe étaient arrivés à Hanovre le 26 septembre et souhaitaient y donner un concert le 27 septembre.
An orchestra of thirty members will play under the direction of the famous Conrad Berens (1801–1857), beginning on Wednesday 19 October.
Un orchestre de trente musiciens jouera sous la direction du célèbre Conrad Berens (1801–1857), à partir du mercredi 19 octobre.
On Wednesday, Isabel follows an online module in AI & Human Rights, as part of her international minor.
Mercredi, Isabel suit un module en ligne sur l’IA et les droits humains dans le cadre de sa mineure internationale.
Wednesday centres on international collaboration. In a virtual classroom, Lucas works with students from Japan and Brazil.
Le mercredi est centré sur la collaboration internationale. Dans une salle de classe virtuelle, Lucas travaille avec des étudiants du Japon et du Brésil.
On Wednesday, they participate in an international online session. Lucas and Isabel meet students from India and South Africa.
Mercredi, ils participent à une séance internationale en ligne. Lucas et Isabel rencontrent des étudiants d’Inde et d’Afrique du Sud.