abide
Beispiele
Public-houses shall not entertain any other than strangers or lodgers, under penalty of five shillings for every person found drinking and abiding therein.
Les tavernes ne recevront que des étrangers ou des pensionnaires, sous peine de cinq shillings pour chaque personne trouvée à boire et à y demeurer.
In the Knox treaty negotiated with Columbia in 1910 that country proposed to agree to a popular election upon the separation of Panama and to abide by the result.
Dans le traité Knox négocié avec la Colombie en 1910, ce pays proposa d'accepter un vote populaire sur la séparation de Panama et d'en respecter le résultat.
Many works highlight the existence of codes of conduct, particularly in interpreting, that language professionals need to abide by.
De nombreux travaux soulignent l’existence de codes de conduite, notamment en interprétation, que les professionnels des langues doivent respecter.
In the public galleries, visitors have to abide by the Rules of Decorum: they are requested to be silent, to pay attention, and to dress suitably.
Dans les tribunes du public, les visiteurs doivent respecter les règles de bienséance : il leur est demandé de garder le silence, d’être attentifs et de s’habiller convenablement.
The lovers can no longer abide each other.
Les amants ne peuvent plus se supporter.
Recording sounds means lingering with them, abiding with them, dwelling with them.
Enregistrer des sons signifie s’attarder auprès d’eux, rester avec eux, demeurer avec eux.