accelerate
Beispiele
The delivery-pipe should not be less than 7 or 8 inches in diameter, to accelerate the filling of the tenders.
Le tuyau de distribution doit avoir au moins 7 ou 8 pouces de diamètre pour accélérer le remplissage des tenders.
Better players assign different units and building types to hotkeys on the keyboard to significantly accelerate their play.
Les joueurs plus habiles attribuent des raccourcis clavier aux différentes unités et aux types de bâtiments pour accélérer considérablement leur jeu.
DT has the tendency to accelerate building energy efficiency by analyzing and monitoring a building’s energy consumption.
Le jumeau numérique tend à accélérer l'amélioration de l'efficacité énergétique d'un bâtiment en analysant et en surveillant sa consommation d'énergie.
The World Health Organization (WHO) recognizes that digital technologies can accelerate health innovation.
L’Organisation mondiale de la santé (OMS) reconnaît que les technologies numériques peuvent accélérer l’innovation en santé.
And moreover, he sees a tendency to accelerate the speed of dancing even more.
De plus, il voit une tendance à accélérer encore davantage la vitesse de la danse.
common phrasing, preferred places to accelerate or decelerate and flexibility to prolong or shorten movements
un phrasé commun, des endroits privilégiés pour accélérer ou ralentir et une souplesse pour prolonger ou raccourcir les mouvements
the performers may accelerate through a passage, skip a beat, make a variation upon a movement, pause suddenly or change their facing.
les interprètes peuvent accélérer au cours d’un passage, sauter un temps, varier un mouvement, s’interrompre soudainement ou changer leur orientation.
Having caused their movement to accelerate, now Forsythe works at the other end of the range: slowing time.
Après avoir fait accélérer leur mouvement, Forsythe travaille maintenant à l’autre extrémité de la gamme : ralentir le temps.
the show’s creative team deviated from their source material to accelerate the pace of the episode
l’équipe créative de la série s’est écartée de son matériau d’origine pour accélérer le rythme de l’épisode
Promoting the sharing of sports data and code for research and development is essential for accelerating progress in sports analytics.
Promouvoir le partage des données sportives et du code pour la recherche et le développement est essentiel pour accélérer les progrès de l’analyse sportive.
The panel emphasized that AI can only accelerate what the organization is already capable of executing.
Le groupe a souligné que l’IA ne peut accélérer que ce que l’organisation est déjà capable de réaliser.
Comrades Deng Xiaoping and Jiang Zemin emphasized that we need to seize available opportunities and accelerate development around the center of economic construction.
Les camarades Deng Xiaoping et Jiang Zemin ont souligné que nous devons saisir les occasions qui se présentent et accélérer le développement en plaçant la construction économique au centre.
China shall accelerate improvements to the redistribution mechanism, mainly by means of revenue, social security, and transfer payments.
La Chine devra accélérer l’amélioration du mécanisme de redistribution, principalement par les recettes publiques, la sécurité sociale et les transferts.
In World War Z, this network of commercial entities helps make possible, even accelerates, the film’s anti-migration narrative.
Dans World War Z, ce réseau d’entités commerciales contribue à rendre possible, voire à accélérer, le récit antimigration du film.
Building any sort of credible plan to accelerate solar deployment needed political gumption
Élaborer un plan crédible, quel qu’il soit, pour accélérer le déploiement du solaire exigeait du courage politique
In some situations, surrogates (e.g., Computational Fluid Dynamics (CFD) simulations) can accelerate the tuning (Bartz-Beielstein et al. 2018).
Dans certaines situations, les modèles de substitution (par exemple des simulations de mécanique des fluides numérique (CFD)) peuvent accélérer le réglage (Bartz-Beielstein et al. 2018).
A simple adaptive time strategy is used to accelerate the convergence of the algorithm.
Une stratégie simple d’adaptation du paramètre temporel est utilisée pour accélérer la convergence de l’algorithme.
Other RP staff went for extended visits on fellowships and helped to accelerate the growth of radio astronomy in the United States
D’autres membres du personnel de RP effectuèrent des séjours prolongés grâce à des bourses de recherche et contribuèrent à accélérer l’essor de la radioastronomie aux États-Unis