Printing has accelerated the progress of equality, and it is also one of its best correctives.
L'imprimerie a accéléré les progrès de l'égalité, et elle est aussi l'un de ses meilleurs correctifs.
Furthermore, the responsibility of the assailant may not be altogether removed, for the question naturally arises, Was death accelerated by the wound?
En outre, la responsabilité de l'agresseur peut ne pas être entièrement écartée, car la question se pose naturellement : la blessure a-t-elle accéléré la mort ?
In passing, I wish to remark, at this late date, that it is my fond belief that I accelerated the socialist development in the United States by at least five minutes.
Au passage, je tiens à remarquer, avec le recul, que j'aime croire avoir accéléré d'au moins cinq minutes le développement du socialisme aux États-Unis.