accepted

UK
/əkˈsɛptɪd/
US
/əkˈsɛptɪd/

Beispiele

As a matter of fact the Brahmoists have accepted Christian truth in a more special sense than Hindus, or even some Christian sects, have any idea of.

En fait, les brahmoïstes ont accepté la vérité chrétienne dans un sens plus particulier que ne l'imaginent les hindous, ou même certaines sectes chrétiennes.

Any other format provided by volunteers (PDF, LIT, TeX and many others) is usually accepted, as long as they also supply an ASCII version where possible.

Tout autre format fourni par les bénévoles (PDF, LIT, TeX et bien d'autres) est généralement accepté, à condition qu'ils fournissent aussi une version ASCII lorsque c'est possible.

Americans of refined civic conscience have always accepted our national gospel in its literal sense.

Les Américains à la conscience civique délicate ont toujours accepté notre évangile national dans son sens littéral.

A covenant is binding when it is delivered and accepted, whether it is read or not.

Un covenant est obligatoire lorsqu'il est remis et accepté, qu'il soit lu ou non.

We have blindly accepted the follies of the past

Nous avons accepté aveuglément les folies du passé.

No doctor can control a case successfully unless his judgment is accepted as the supreme law of treatment.

Aucun médecin ne peut diriger un traitement avec succès si son jugement n'est pas accepté comme la loi suprême du traitement.

The Tidewater has prospered within the boundary Mr. Rockefeller drew for it, as those who have accepted submissively his boundaries have never failed to do.

La Tidewater a prospéré dans les limites que Rockefeller lui avait fixées, comme tous ceux qui ont accepté docilement les limites qu'il leur imposait.

Mrs. Ashton had been invited to spend the afternoon with them, and had accepted the invitation.

Mme Ashton avait été invitée à passer l'après-midi avec eux et avait accepté.

When an applicant is accepted, the employment department notifies the paymaster, also places a folder for a new employee in the file.

Lorsqu’un candidat est accepté, le service du personnel en informe le responsable de la paie et ouvre aussi un dossier pour le nouvel employé.

The challenge was promptly accepted, and the weapons chosen were muskets and ball, at a distance of twenty feet.

Le défi fut aussitôt accepté ; on choisit des mousquets chargés à balle, à une distance de vingt pieds.

Great was the excitement at Black Callerton when it was known that George Stephenson had accepted Nelson's challenge.

L'émotion fut grande à Black Callerton lorsqu'on apprit que George Stephenson avait accepté le défi de Nelson.

The Rev. Mr Henderson, of Cullen, has accepted the presentation to the parish church of Banff.

Le révérend M. Henderson, de Cullen, a accepté sa présentation à la cure de Banff.

There is no direct evidence that Beerstecher accepted railroad money, but the probabilities are strong.

Il n'existe pas de preuve directe que Beerstecher ait accepté de l'argent du chemin de fer, mais les probabilités sont fortes.

Since then Pembroke Castle has accepted its rôle as a ruin.

Depuis lors, le château de Pembroke a accepté son rôle de ruine.

Accounts will not be accepted from clerks or employees of other brokerage houses or of banks and other corporations in the Wall Street district

Aucun compte ne sera accepté de la part d'employés d'autres maisons de courtage, de banques ou d'autres sociétés du quartier de Wall Street.

No accounts will be accepted from any one who is not personally known to one of the firm’s partners

Aucun compte ne sera accepté de quiconque n’est personnellement connu d’aucun des associés de la firme.

He is a very friendly, agreeable man, and I should have dined and supped with him every day, if I had accepted all his invitations.

C’est un homme très amical et agréable, et j’aurais dîné et soupé avec lui tous les jours si j’avais accepté toutes ses invitations.

I’ve accepted Rachel’s barter of me producing her promo video in exchange for taking her classes.

J'ai accepté le troc proposé par Rachel : réaliser sa vidéo promotionnelle en échange de ses cours.

A canon is a body of work consolidated in a continuous process until it is generally accepted.

Un canon est un ensemble d’œuvres consolidé au fil d’un processus continu jusqu’à être généralement accepté.

The Black hero’s ‘happy ending’ is to be allowed to join the system that persecuted him or to be accepted by those who previously rejected him.

Le «dénouement heureux» du héros noir consiste à être autorisé à rejoindre le système qui le persécutait ou à être accepté par ceux qui le rejetaient auparavant.