accessory
Beispiele
Sea and sky, and every other accessory might be taken away from them, and still they would be beautiful and strange.
On pourrait leur ôter la mer, le ciel et tout autre accessoire, et ils resteraient pourtant beaux et singuliers.
Every minute accessory is painted in the same manner.
Chaque accessoire infime est peint de la même manière.
As an accessory rock mineral, and also as an important constituent of many sands, rutile is of very wide distribution.
Comme minéral accessoire des roches et comme constituant important de nombreux sables, le rutile est très répandu.
Suretyship has been defined as an accessory agreement by which one binds himself for another who is already bound.
Le cautionnement a été défini comme un accord accessoire par lequel une personne s’engage pour une autre déjà engagée.
The purely decorative lamp should be treated merely as an accessory and used in the same manner as a vase or a non-illuminating object.
Une lampe purement décorative doit être traitée comme un simple accessoire et utilisée comme un vase ou un objet non lumineux.
Wearing a dress or an accessory is therefore not only a way to protect or beautify one’s body, but it can also express a different relationship with the environment.
Porter une robe ou un accessoire n’est donc pas seulement une façon de protéger ou d’embellir son corps, mais peut aussi exprimer une relation différente à l’environnement.
More than an attractive accessory, gold bangles are symbolic links to a diasporic heritage.
Plus qu'un accessoire séduisant, les bracelets en or sont des liens symboliques avec un héritage diasporique.
It becomes clear that the wig was not only used as a social marker but also gained general acceptance as a fashion accessory.
Il devient clair que la perruque ne servait pas seulement de marqueur social, mais qu’elle fut aussi généralement acceptée comme accessoire de mode.
In the 1930s, gold-leather evening shoes were a must-have accessory for elegant women.
Dans les années 1930, les chaussures de soirée en cuir doré étaient un accessoire indispensable pour les femmes élégantes.
The transformation of the simple utility shoe into a stylish fashion accessory is clear from even a cursory glance of the Bally archives.
La transformation de la simple chaussure utilitaire en un élégant accessoire de mode est manifeste même à la lecture rapide des archives Bally.
Her hair is covered with a blue veil, which is not a Chinese accessory;
Ses cheveux sont couverts d’un voile bleu, qui n’est pas un accessoire chinois ;
Lanvin, just like Paul Poiret or Jean Patou, understood that perfume turned into fashion accessory could capitalise effectively on the fame of the brand.
Lanvin, tout comme Paul Poiret ou Jean Patou, comprenait que le parfum, devenu accessoire de mode, pouvait tirer efficacement parti de la renommée de la marque.
She never carries a handbag, replacing this feminine accessory with the ultimate phallic symbol, the gun.
Elle ne porte jamais de sac à main, remplaçant cet accessoire féminin par le symbole phallique par excellence, le pistolet.
This commodification represents a significant departure from religion as comprehensive way of life toward religion as lifestyle accessory and identity performance.
Cette marchandisation représente un éloignement important de la religion comme mode de vie global au profit de la religion comme accessoire de mode de vie et mise en scène identitaire.
Other journals had addressed this question only in passing, and judged Verdi’s music a mere accessory to the dialogues.
D’autres revues n’avaient abordé cette question qu’en passant et jugeaient la musique de Verdi comme un simple accessoire des dialogues.