accidentally
Beispiele
The greater number of cases have occurred accidentally to men working in sewers, or cleaning out cesspools and the like.
La plupart des cas se sont produits accidentellement chez des hommes travaillant dans les égouts ou nettoyant des fosses d'aisances et autres installations semblables.
Most of the cases of death through chloroform vapour, are those caused accidentally in surgical and medical practice.
La plupart des décès dus aux vapeurs de chloroforme sont causés accidentellement dans la pratique chirurgicale et médicale.
In cases in which this fungus has been eaten accidentally, the symptoms have been very similar to cholera.
Dans les cas où ce champignon a été consommé accidentellement, les symptômes ont été très semblables à ceux du choléra.
Schauenstein mentions a case in which the roots of hellebore were accidentally used in soup, but the bitter taste prevented any quantity being eaten.
Schauenstein mentionne un cas où des racines d'ellébore furent employées accidentellement dans une soupe, mais leur goût amer empêcha d'en consommer une quantité notable.
Seven horses were fed with oats accidentally mixed with arseniate of soda.
Sept chevaux furent nourris d'avoine accidentellement mélangée à de l'arséniate de sodium.
If a large mirror is accidentally cracked, it is immediately cut into two or more smaller ones, each of which may be perfect.
Si un grand miroir se fissure accidentellement, on le découpe aussitôt en deux miroirs plus petits ou davantage, dont chacun peut être intact.
Any fuse, the parts of which have become accidentally unscrewed, must be destroyed at once.
Toute fusée dont les pièces se sont accidentellement dévissées doit être détruite immédiatement.
The fire was caused by the carelessness of a niece, in attendance on the invalid, who set fire to the bed furniture accidentally with a candle.
L'incendie fut causé par l'imprudence d'une nièce qui soignait le malade et mit accidentellement le feu aux garnitures du lit avec une bougie.
Argimiro is called to war duties but beforehand goes hunting and accidentally kills an onager that has just given birth.
Argimiro est appelé à la guerre, mais part d’abord à la chasse et tue accidentellement une femelle onagre qui vient de mettre bas.
Backups have the advantage that data accidentally deleted from the Source can be retrieved from the Destination.
Les sauvegardes permettent de récupérer depuis la destination les données supprimées accidentellement de la source.
Our experience of it is not direct unless fire reveals itself accidentally.
Nous n’en faisons pas l’expérience directe, à moins que le feu ne se révèle accidentellement.
Pongsu finds the money and gets in a fight with Ŏkcho over it; Ŏkcho pulls a knife and Pongsu accidentally kills him with it during the struggle.
Pongsu trouve l’argent et se bat avec Ŏkcho à son sujet ; Ŏkcho sort un couteau avec lequel Pongsu le tue accidentellement pendant la lutte.
In other words, one could discover not only what remains, but also what moves on—implicitly, incidentally, and accidentally—and invites us to follow its trail.
Autrement dit, on pourrait découvrir non seulement ce qui reste, mais aussi ce qui poursuit son chemin, implicitement, incidemment et accidentellement, et nous invite à suivre sa trace.
I argue that the film experience of the ruin proposed by Ingrávidos “accidentally” becomes a living archive that provides space for the ancestral.
Je soutiens que l’expérience filmique de la ruine proposée par Ingrávidos devient « accidentellement » une archive vivante qui ménage un espace à l’ancestral.
This attachment has disastrous consequences: out of jealousy, Cahit accidentally kills one of Sibel’s former lovers, Niko.
Cet attachement a des conséquences désastreuses : par jalousie, Cahit tue accidentellement l’un des anciens amants de Sibel, Niko.
This culminates in the tragic death of Des as he dies at the hand of Michael who accidentally beats him to death in a fighting competition suggested and adjudicated by Dada.
Cela culmine dans la mort tragique de Des aux mains de Michael, qui le bat accidentellement à mort dans un combat proposé et arbitré par Dada.