acids
Beispiele
The appearances of a burn by a mineral acid are distinguished from heat burns with little difficulty.
L'aspect d'une brûlure par acide minéral se distingue facilement de celui d'une brûlure thermique.
It is not possible to distinguish a post-mortem from an ante-mortem burn by an acid when no vital reaction has taken place.
En l'absence de réaction vitale, il est impossible de distinguer une brûlure acide post mortem d'une brûlure ante mortem.
The stomach was empty, with the exception of three teaspoonfuls of a thin acid fluid.
L'estomac était vide, à l'exception de trois cuillerées à café d'un liquide acide et fluide.
Poisonous Effects of Hydrochloric Acid Gas.--Eulenberg has studied the effects of the vapour of this acid on rabbits and pigeons.
EFFETS TOXIQUES DU CHLORURE D'HYDROGÈNE GAZEUX.--Eulenberg a étudié les effets de la vapeur de cet acide sur des lapins et des pigeons.
The gullet has a shrivelled and worm-eaten appearance; the stomach is injected with black blood, and was filled with an acid, grumous matter.
L'œsophage présente un aspect ratatiné et vermoulu ; les vaisseaux de l'estomac sont gorgés de sang noir et l'estomac lui-même était rempli d'une matière acide et grumeleuse.
Estimation.--Ammonia is most quickly estimated by distilling, receiving the distillate in decinormal acid, and then titrating back.
DOSAGE.--L'ammoniaque se dose le plus rapidement par distillation, en recueillant le distillat dans un acide décinormal, puis en effectuant un titrage en retour.
By prolonged treatment with nitric acid, camphor is oxidised to camphoric acid (C₁₀H₁₆O₄).
Par un traitement prolongé à l'acide nitrique, le camphre est oxydé en acide camphorique (C₁₀H₁₆O₄).
Phenol, Phenyl Alcohol, Phenylic Hydrate; Phenic Acid; Coal-Tar Creasote.--The formula for carbolic acid is C₆H₅HO.
PHÉNOL, ALCOOL PHÉNYLIQUE, HYDRATE PHÉNYLIQUE ; ACIDE PHÉNIQUE ; CRÉOSOTE DE GOUDRON DE HOUILLE.--La formule de l'acide carbolique est C₆H₅HO.
Changes in the Urine.--The urine of patients who have absorbed in any way carbolic acid is dark in colour, and may smell strongly of the acid.
Modifications de l'urine. — L'urine des patients qui ont absorbé de l'acide phénique de quelque manière que ce soit est foncée et peut sentir fortement cet acide.
The mucous membrane, indeed, may be quite as much destroyed as if a mineral acid had been taken.
La muqueuse peut en effet être détruite tout autant que si un acide minéral avait été ingéré.
The quantitative estimation of phosphorus is best carried out by oxidising it into phosphoric acid, and estimating as ammon. magnesian phosphate.
Le dosage quantitatif du phosphore s'effectue au mieux en l'oxydant en acide phosphorique et en le dosant sous forme de phosphate ammoniaco-magnésien.
On the addition of an acid solution of an alkaloid, a kermes-red precipitate falls down, which is in many cases crystalline.
Lorsqu’on ajoute une solution acide d’un alcaloïde, il se forme un précipité rouge kermès, qui est cristallin dans de nombreux cas.
If meconic acid is gently heated, it decomposes into carbon dioxide and comenic acid (C₆H₄O₅).
Lorsqu’on chauffe doucement l’acide méconique, il se décompose en dioxyde de carbone et en acide coménique (C₆H₄O₅).
Pereirine may be extracted from an acid solution, after alkalising with ammonia, by ether or benzene.
La péréirine peut être extraite d’une solution acide, après alcalinisation à l’ammoniaque, par l’éther ou le benzène.
Colchiceine appears to be an acid, forming salts with the alkalies.
La colchicéine semble être un acide formant des sels avec les alcalis.
There was an acid reaction of the contents of the stomach.
Le contenu de l'estomac présentait une réaction acide.
Many minerals and other substances are also attacked by this acid.
De nombreux minéraux et autres substances sont également attaqués par cet acide.
Lesser was unable to find in any case oxalic acid crystals, or those of the acid oxalate of potash.
Lesser ne put trouver dans aucun cas de cristaux d'acide oxalique ni d'oxalate acide de potassium.
The iron can be tested qualitatively in the acid solution by ferrocyanide of potassium, or it can be determined by the ordinary methods.
Le fer peut être recherché qualitativement dans la solution acide au moyen de ferrocyanure de potassium, ou dosé par les méthodes ordinaires.
Both varieties of arsenious anhydride are acid to test-paper.
Les deux variétés d'anhydride arsénieux donnent une réaction acide au papier indicateur.