active
Beispiele
A dangerous facility to chloral-drinking is the existence of patent medicines, advertised as sleep-producers, and containing chloral as the active ingredient.
L'existence de médicaments brevetés, présentés comme des somnifères et contenant du chloral comme principe actif, facilite dangereusement la consommation de chloral.
The identity of the active principle in both the datura and belladonna tribes is now completely established.
L’identité du principe actif dans les groupes du datura et de la belladone est désormais pleinement établie.
The active principle is an alkaloid, to which the name of Cytisine has been given.
Le principe actif est un alcaloïde auquel on a donné le nom de cytisine.
Strychnia, the alkaloid and chief active principle of Nux Vomica, acts as a Special Stimulant, chiefly to the spinal cord and the nerves that proceed from it.
La strychnine, alcaloïde et principal principe actif de la noix vomique, agit comme stimulant spécifique principalement sur la moelle épinière et les nerfs qui en partent.
Strychnia is the chief alkaloid and active principle of Nux Vomica.
La strychnine est le principal alcaloïde et principe actif de la noix vomique.
Morphia, the chief active principle, is an alkaloid which is almost identical with Opium in its narcotic actions but slightly more sedative.
La morphine, principal principe actif, est un alcaloïde presque identique à l'opium par ses actions narcotiques, mais légèrement plus sédatif.
The active principle of Digitalis is secreted from the system in the urine, and probably acts as a true Eliminative Diuretic.
Le principe actif de la digitale est sécrété hors de l'organisme dans l'urine et agit probablement comme un véritable diurétique éliminatif.
In 1803 a French manufacturing chemist, working on an idea suggested by Vauquelin, produced a crystallisable salt which was at first supposed to be the active ingredient of opium.
En 1803, un chimiste fabricant français, travaillant sur une idée suggérée par Vauquelin, produisit un sel cristallisable que l'on crut d'abord être le principe actif de l'opium.
A Swedish physician named Westerling announced in 1782 that he had discovered the active principle of cinchona, and he gave it the designation of vis coriaria.
Un médecin suédois nommé Westerling annonça en 1782 avoir découvert le principe actif du quinquina, qu'il désigna sous le nom de vis coriaria.
Comparatively recent achievements of synthetic chemistry are the artificial production of camphor and of adrenaline, the active principle of the suprarenal gland.
La production artificielle du camphre et de l'adrénaline, principe actif de la glande surrénale, compte parmi les réalisations relativement récentes de la chimie de synthèse.
Castor oil or other fixed oils should not be used in connection with oleoresin of aspidium, as they favor the absorption of the active principle.
L'huile de ricin ou d'autres huiles fixes ne doivent pas être employées avec l'oléorésine de fougère mâle, car elles favorisent l'absorption du principe actif.
Morphine is the active principle of opium, and until a few years ago only crude opium or morphine was used for medical requirements.
La morphine est le principe actif de l'opium et, jusqu'à il y a quelques années, seuls l'opium brut ou la morphine étaient employés à des fins médicales.