advanced

UK
/ədˈvɑːnst/
US
/ədˈvænst/

Beispiele

In some States (and that of New York has advanced most in this direction) traces of a centralized administration begin to be discernible.

Dans certains États (et celui de New York a le plus avancé dans cette direction), des traces d'une administration centralisée commencent à être perceptibles.

Angelo, esteemed and loved everywhere, still did much traveling at an advanced age, sometimes in the interests of others, sometimes to attend to his own affairs.

Angelo, estimé et aimé partout, voyageait encore à un âge avancé, tantôt dans l'intérêt des autres, tantôt pour vaquer à ses propres affaires.

Another important change already far advanced which will radically alter the character of sporting life is man’s recent discovery of his mind.

Un autre changement important déjà très avancé et qui modifiera radicalement le caractère de la vie sportive est la récente découverte par l’homme de son esprit.

The unrecognized body had been found in the Potomac in an advanced stage of decomposition.

Le corps non identifié avait été retrouvé dans le Potomac à un stade avancé de décomposition.

At an advanced stage the soft parts gradually disappear.

À un stade avancé, les parties molles disparaissent progressivement.

When found, the body was well advanced in putrefaction; after a very careful examination was identified.

Lorsqu'il fut découvert, le corps était à un stade avancé de putréfaction ; il fut identifié après un examen très minutieux.

Such Neurotics as Opium are employed at a more advanced stage, when the inflammation cannot be suddenly put a stop to, and our object is to counteract the effects it has produced.

Les neurotiques tels que l'opium sont employés à un stade plus avancé, lorsque l'inflammation ne peut être arrêtée brusquement et que notre but est d'en combattre les effets.

In the more fully equipped schools where the teachers are prepared for such branches, higher mathematics, mechanics, physics and advanced drawing are taken up.

Dans les écoles les mieux équipées, où les enseignants sont formés à ces disciplines, on étudie les mathématiques supérieures, la mécanique, la physique et le dessin avancé.

And who does not wish to appear advanced and modern?

Et qui ne souhaite pas paraître avancé et moderne ?

I must in any case lavish what still remained of my patrimony, for at my advanced age I could not hope to find fresh employment.

Dans tous les cas, il me faudrait dilapider ce qui restait de mon patrimoine, car à mon âge avancé je ne pouvais espérer trouver un nouvel emploi.

Dead stranded cetaceans even in advanced stages of decomposition are also an important source of materials for museum study and display.

Les cétacés morts échoués, même à un stade avancé de décomposition, sont également une source importante de matériaux pour les études et les expositions muséales.

Spotted dolphins in advanced stages of decomposition can be distinguished only with museum preparation and examination.

Les dauphins tachetés à un stade avancé de décomposition ne peuvent être distingués que par une préparation et un examen muséaux.

Cornelius Debrell must have been either something of a joker or else he was much further advanced in the art of revitalizing the air than are any of our modern scientists.

Cornelius Debrell devait être soit un plaisantin, soit beaucoup plus avancé que nos scientifiques modernes dans l’art de renouveler l’air.

On the sixth day of November, 1455, Fust brought a suit for the recovery of the money advanced to Gutenberg.

Le 6 novembre 1455, Fust intenta une action en justice pour récupérer l’argent avancé à Gutenberg.

That our own civilization is already in an advanced stage of rottenness may be taken as statistically proved.

Que notre propre civilisation soit déjà à un stade avancé de pourriture peut être tenu pour statistiquement prouvé.

There was a slender shaking stick for a handrail, and it was nervous work feeling in the dark in the rushing water for a safe place on which to place the advanced foot.

Une mince perche tremblante servait de rampe, et c'était une tâche angoissante que de chercher à tâtons dans l'obscurité, au milieu de l'eau tumultueuse, un endroit sûr où poser le pied avancé.

Like any other instrument of credit, a bill of lading may be deposited with a creditor as security for money advanced

Comme tout autre instrument de crédit, un connaissement peut être déposé auprès d'un créancier en garantie de l'argent avancé

And what is now done by Socialists has been done in every popular and advanced party, political and religious, in the past.

Et ce que font aujourd’hui les socialistes a été fait autrefois dans tout parti populaire et avancé, politique ou religieux.

Bertolla had retired from active work, but continued to pursue his interests in his clockshop as much as his health and advanced years permitted.

Bertolla avait cessé son activité professionnelle, mais continuait à cultiver ses intérêts dans son atelier d’horlogerie autant que sa santé et son âge avancé le permettaient.

I designed and made this clock at my advanced age of 80 years.

J’ai conçu et fabriqué cette horloge à l’âge avancé de 80 ans.