affiliation
Beispiele
It is said that Arya Somaj became affiliated with it in 1879, though we have seen no result of this affiliation.
On dit que l'Arya Samaj s'y affilia en 1879, bien que nous n'ayons vu aucun résultat de cette affiliation.
A well-spoken child does not just appear intelligent or polite; they index class affiliation, parental success and the type of educational environment they have been exposed to.
Un enfant qui s’exprime bien ne paraît pas seulement intelligent ou poli ; il indique une appartenance de classe, la réussite parentale et le type d’environnement éducatif auquel il a été exposé.
using more targeted criteria based on identity (class, gender, sexuality, race/ethnicity/nationality, region, religion, political affiliation),
en utilisant des critères plus ciblés fondés sur l’identité : classe, genre, sexualité, race/origine ethnique/nationalité, région, religion et affiliation politique,
And even when he speaks to Nathan, he no longer explicitly refers to her possible religious affiliation.
Et même lorsqu’il parle à Nathan, il ne fait plus explicitement référence à son éventuelle appartenance religieuse.
At the same time, covenantal pluralism differs from religious nationalism in that it affirms the equal dignity of all human beings regardless of their religious affiliation.
Parallèlement, le pluralisme de l'alliance diffère du nationalisme religieux en affirmant l'égale dignité de tous les êtres humains, quelle que soit leur appartenance religieuse.
The climate crisis affects all communities regardless of their religious affiliation, and the solutions require drawing on wisdom and resources from multiple traditions.
La crise climatique touche toutes les communautés, quelle que soit leur appartenance religieuse, et les solutions exigent de puiser dans la sagesse et les ressources de multiples traditions.
The image is credited with the name of the photographer and reveals his affiliation to the US military.
L'image est créditée du nom du photographe et révèle son affiliation à l'armée américaine.
In 1911, a Galician women’s suffrage committee led by Melania Bersonowa applied for affiliation to the IWSA; it was Schirmacher’s remit to inform her that their application had been successful.
En 1911, un comité galicien pour le suffrage féminin dirigé par Melania Bersonowa demanda son affiliation à l’IWSA ; il revenait à Schirmacher de l’informer que sa demande avait été acceptée.
As a college student, without any fancy title or affiliation, I was listed in the program as ‘Concerned resident of planet Earth’.
Étudiant sans titre prestigieux ni affiliation, je figurais au programme comme «Habitant inquiet de la planète Terre».