alert
Beispiele
There can be no other safeguard against the usurpation of power than the popular will and conscience ever alert upon the watch-towers.
Il ne peut y avoir d’autre garde-fou contre l’usurpation du pouvoir que la volonté et la conscience populaires toujours en alerte sur les tours de guet.
Then there must be no halting or delay, no slow or languid movements; all must be brisk, and lively, and alert.
Alors il ne doit y avoir ni arrêt ni retard, ni mouvements lents ou languissants ; tout doit être vif, animé et alerte.
I was in slavery nine years, and always watchful and on the alert, before I met with the good fortune of obtaining a sheet of paper.
J'ai été esclave pendant neuf ans, toujours vigilant et en alerte, avant de rencontrer la chance d'obtenir une feuille de papier.
In his eighty-second year, the alert, kind, benevolent old man, had his attention alive to every one's question, his information at every one's command.
Dans sa quatre-vingt-deuxième année, le vieil homme alerte, aimable et bienveillant était attentif aux questions de chacun et mettait ses connaissances à la disposition de tous.
I walk twenty miles full of ardour, and with a motive that engrosses my soul, and I come in as fresh and as alert as when I began my journey.
Je marche vingt milles plein d'ardeur, avec un motif qui absorbe mon âme, et j'arrive aussi frais et alerte qu'au début de mon voyage.
its presence may alert people.
sa présence peut mettre les gens en alerte.
an automated call or a letter providing initial information of sustained, increased consumption was generated after the first alert by the system within 72–95 h
un appel automatisé ou une lettre fournissant les premières informations sur une consommation durablement accrue était généré dans les 72 à 95 heures suivant la première alerte du système
After 10–11 days of the first leak alert sent to consumers, Loudoun provided suggestions for leak repairs to the consumer
Dix à onze jours après la première alerte de fuite envoyée aux consommateurs, Loudoun fournissait au consommateur des suggestions pour réparer la fuite
The patient was alert, oriented, and competent; therefore, it is not clear why the family received information before the patient herself.
La patiente était alerte, orientée et apte à décider ; on ne comprend donc pas pourquoi la famille a reçu l’information avant la patiente elle-même.