alien
Примеры
If a stranger or an alien came within the community bounds and did not sound his horn, community law sanctioned his instant killing by anyone who met him.
Si un inconnu ou un étranger pénétrait dans le territoire de la communauté sans sonner du cor, la loi de celle-ci autorisait quiconque le rencontrait à le tuer sur-le-champ.
How far is it possible for a people of a different race and a different culture to take over the traditions and social inheritance of another and an alien people?
Dans quelle mesure est-il possible qu’un peuple d’une race et d’une culture différentes s’approprie les traditions et l’héritage social d’un autre peuple étranger ?
Any discrimination against aliens is a wrong,
Toute discrimination contre les étrangers est une injustice,
But why do you not admit aliens under a bond to learn to read and write within a certain time?
Mais pourquoi n’admettez-vous pas les étrangers sous l’engagement d’apprendre à lire et à écrire dans un certain délai ?
Special legislation should deal with the aliens who do not come here to be made citizens.
Une législation spéciale devrait s’appliquer aux étrangers qui ne viennent pas ici pour devenir citoyens.
And we surely violate the Declaration when we attempt to exclude aliens on account of race, nationality, or economic status.
Et nous violons assurément la Déclaration lorsque nous tentons d'exclure les étrangers en raison de leur race, de leur nationalité ou de leur situation économique.
If a nation has a right to keep out aliens, tell us how many people constitute a nation, and what geographical area they have a right to claim.
Si une nation a le droit de tenir les étrangers à l'écart, dites-nous combien de personnes constituent une nation et quelle étendue géographique elles ont le droit de revendiquer.
What do the aliens show of the specific traits of manhood that go to the making of good citizens?
Quels traits particuliers de dignité humaine qui contribuent à faire de bons citoyens les étrangers manifestent-ils ?
Alien hands erect our offices, rivet our bridges, and pile up the proud masonry of our monuments.
Des mains étrangères érigent nos bureaux, rivettent nos ponts et élèvent la fière maçonnerie de nos monuments.
A widow down on Division Street was complaining bitterly of the hardships of her lot, alone in an alien world with four children to bring up.
Une veuve de Division Street se plaignait amèrement des rigueurs de son sort, seule dans un monde étranger avec quatre enfants à élever.
We have laws providing for the deportation of alien criminals.
Nous avons des lois qui prévoient l'expulsion des criminels étrangers.
It was easy to preach democracy when the privileges we claimed for ourselves no alien hordes sought to divide with us.
Il était facile de prêcher la démocratie lorsqu'aucune horde étrangère ne cherchait à partager avec nous les privilèges que nous revendiquions pour nous-mêmes.