allocation

UK
/ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/
US
/ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/

Beispiele

Current water allocation in the Nile River Basin is based on two key treaties, one from 1929 between the colonial United Kingdom, Egypt, and Sudan (Cascão 2009) and one from 1959.

La répartition actuelle de l’eau dans le bassin du Nil repose sur deux traités majeurs : l’un de 1929 entre le Royaume-Uni colonial, l’Égypte et le Soudan (Cascão 2009), et l’autre de 1959.

the allocation of caravans varied and was dependent on the availability of space in the camp.

la répartition des modules habitables variait et dépendait de l’espace disponible dans le camp.

develop a WDM information program that will optimise water allocation and protection of water resources.

élaborer un programme d’information sur la gestion de la demande en eau qui optimisera la répartition de l’eau et la protection des ressources en eau.

can we imagine and agree upon a minimum system functionality or an allocation of resources in case of a blackout?

pouvons-nous imaginer et définir d’un commun accord un fonctionnement minimal du système ou une répartition des ressources en cas de panne générale d’électricité ?

Allocation of tasks and their perceived importance in the process by your organisation and your partner(s)

Répartition des tâches et importance perçue de celles-ci dans le processus par votre organisation et le ou les partenaires

When we look at resource allocation like wealth, it seems natural to make a normative assumption of equality.

Lorsque nous examinons la répartition de ressources comme les richesses, il semble naturel de poser l'égalité comme hypothèse normative.

One way to arrange for the allocation of power between citizens and state is democracy and respect for fundamental human rights.

La démocratie et le respect des droits humains fondamentaux constituent une manière d’organiser la répartition du pouvoir entre les citoyens et l’État.

The allocation of the limited biomass to the power, heat, and transport sectors differs significantly between the available scenarios.

La répartition de la biomasse disponible en quantité limitée entre les secteurs de l’électricité, de la chaleur et des transports diffère sensiblement entre les scénarios disponibles.

The allocation of samples to either the training or test set was determined using a random number approach.

La répartition des échantillons entre l’ensemble d’entraînement et l’ensemble de test a été déterminée au moyen d’une méthode fondée sur des nombres aléatoires.

upstream-downstream cooperation among villages for equitable and robust water allocation.

une coopération entre villages en amont et en aval pour une répartition équitable et robuste de l’eau.