amplify
Beispiele
The use of interactive digital mapping tools has the potential to amplify under-represented voices and convey local knowledge from a bottom-up perspective.
L’utilisation d’outils interactifs de cartographie numérique peut amplifier les voix sous-représentées et transmettre les savoirs locaux dans une perspective ascendante.
Lastly, music therapy in family care can be used to amplify the voices of the family members in advocating for their children.
Enfin, la musicothérapie dans la prise en charge familiale peut amplifier la voix des membres de la famille qui défendent les intérêts de leurs enfants.
Amplifying low frequencies alone cannot replicate the density and power derived from ‘hard’ playing.
Amplifier les seules basses fréquences ne peut reproduire la densité et la puissance qui découlent d'un jeu « dur ».
The placement of guitars in a mix can either amplify or mitigate the effects of distortion.
Le placement des guitares dans un mixage peut amplifier ou atténuer les effets de la distorsion.
Conversely, repetition and familiarity can also amplify emotional responses over time (Margulis 2014).
À l'inverse, la répétition et la familiarité peuvent aussi amplifier les réactions émotionnelles au fil du temps (Margulis 2014).
She took up audible space on the streets, using her homemade megaphone to amplify her voice and her message
Elle occupait l’espace sonore des rues, utilisant son mégaphone artisanal pour amplifier sa voix et son message
I want to amplify Sister Gertrude Morgan’s prayer-room practice while also speaking to the larger cultural context of prayer rooms.
Je veux amplifier la pratique de la salle de prière de sœur Gertrude Morgan tout en abordant le contexte culturel plus large des salles de prière.
Ledoux tacitly followed Vitruvius to conceive of the theater as an acoustic instrument to amplify and clarify the voices of the actors, as well as the music of the orchestra.
Ledoux suivait tacitement Vitruve en concevant le théâtre comme un instrument acoustique destiné à amplifier et à clarifier les voix des acteurs ainsi que la musique de l’orchestre.
compelling, dramatic images, didactic exposition and Eisensteinian montage were all harnessed together to amplify the importance of global climate change.
des images saisissantes et dramatiques, un exposé didactique et un montage eisensteinien étaient mobilisés ensemble pour amplifier l'importance du changement climatique mondial.
to amplify voices and sounds that are otherwise devalued, denigrated, or dismissed.
amplifier des voix et des sons qui, autrement, sont dévalorisés, dénigrés ou écartés.
The conceptualization of polyvictimization is important because experiencing multiple forms of victimization can amplify adverse outcomes.
La conceptualisation de la polyvictimisation est importante, car subir plusieurs formes de victimisation peut amplifier les conséquences néfastes.
they can positively participate in amplifying a voice, that obviously, already exists.
ils peuvent contribuer positivement à amplifier une voix qui, de toute évidence, existe déjà.
The ending of the piece was kept true to the original, to amplify the narrator’s voice.
La fin du morceau est restée fidèle à l'original pour amplifier la voix de la narratrice.
There is nevertheless a concern that if the machines that screen the candidates are biased, this will contribute to replicating if not amplifying inequalities.
On craint néanmoins que, si les machines qui présélectionnent les candidats sont biaisées, cela contribue à reproduire, voire à amplifier, les inégalités.
Much of the underlying technology is reading patterns in data to project this data into the future and thus repeating and amplifying these patterns (Nowotny, 2021).
Une grande partie de la technologie sous-jacente lit des schémas dans les données pour projeter ces données dans l’avenir et ainsi répéter et amplifier ces schémas (Nowotny, 2021).
The distant- listening effect could be achieved in all cases but one without amplifying the signal much above the actual intensity at the microphones
L’effet d’écoute à distance a pu être obtenu dans tous les cas sauf un, sans amplifier le signal beaucoup au-delà de l’intensité réelle aux microphones
Algorithmic content moderation systems can replicate and amplify existing biases and discrimination in society.
Les systèmes de modération algorithmique des contenus peuvent reproduire et amplifier les biais et la discrimination existant dans la société.