anomaly
Beispiele
The source of this apparent anomaly is to be found in the imagination, which is the fountain-head of all kinds of creation.
La source de cette apparente anomalie se trouve dans l’imagination, berceau de toute création.
Tin ores present an anomaly among the base metals under discussion, in that the primary form of this metal in most workable deposits is an oxide.
Les minerais d'étain constituent une anomalie parmi les métaux communs considérés, car la forme primaire de ce métal dans la plupart des gisements exploitables est un oxyde.
ANOMOLIA or anomaly, is the angular distance of a planet from its perihelion (that point of the orbit of a planet which is nearest to the sun) as seen from the sun.
ANOMOLIA, ou anomalie, est la distance angulaire d’une planète à son périhélie (le point de son orbite le plus proche du Soleil), vue du Soleil.
A woman performing non-“classical” music or dance in public is no longer an anomaly.
Une femme qui interprète en public une musique ou une danse non « classique » n’est plus une anomalie.
After all multilingual, urban Indians are not an anomaly.
Après tout, les Indiens citadins et multilingues ne sont pas une anomalie.
One needs to have the temperament of a warrior – one that troubles the established values and moral codes that turn this world into an appearance and life into an anomaly.
Il faut avoir le tempérament d’un guerrier, qui trouble les valeurs établies et les codes moraux transformant ce monde en apparence et la vie en anomalie.
while its body may remain an anomaly,its presence no longer is.
si son corps peut demeurer une anomalie, sa présence n’en est plus une.
there was still an illusion that this anomaly would only last one year
il persistait encore l’illusion que cette anomalie ne durerait qu’un an
For example, if test scores are extremely low for a subset of students, is that an anomaly or indicative of a subgroup that didn’t prepare?
Par exemple, si les résultats à un test sont extrêmement faibles pour un sous-ensemble d’étudiants, est-ce une anomalie ou le signe d’un sous-groupe qui ne s’est pas préparé ?
Hence Bartleby remains an anomaly, a paradoxical figure that resists classification as the product of the experience of an age.
Bartleby demeure donc une anomalie, une figure paradoxale qui résiste à une classification comme produit de l’expérience d’une époque.
In human history, today is the energy anomaly.
Dans l’histoire humaine, le présent est une anomalie énergétique.