anticipated
Beispiele
In due time we entered the first bayou, and finally reached our destination in a shorter period of time than I had anticipated.
Au moment voulu, nous sommes entrés dans le premier bayou et avons finalement atteint notre destination dans un laps de temps plus court que prévu.
The business grew faster than we had anticipated.
L'entreprise se développa plus vite que nous ne l'avions prévu.
Fighting rural inequalities through land reform turned out to be much more complicated than anticipated.
La lutte contre les inégalités rurales par la réforme agraire s’est révélée bien plus compliquée que prévu.
It is possible that some earlier composers likewise anticipated certain tempo changes, adding more diminutions when a slower beat provided more time.
Il est possible que certains compositeurs antérieurs aient également prévu des changements de tempo, ajoutant davantage de diminutions lorsqu’une battue plus lente offrait plus de temps.
Despite its potential benefits, the adoption of index insurance programs in practice has been lower than anticipated.
Malgré leurs avantages potentiels, l’adoption des programmes d’assurance indicielle dans la pratique a été plus faible que prévu.
My sample for the research became more global than I had anticipated.
Mon échantillon de recherche est devenu plus international que je ne l’avais prévu.
The Red was profoundly shaped by El Sistema, giving the latter a more prominent role in this book than I had originally anticipated.
La Red fut profondément façonnée par El Sistema, qui occupe donc dans ce livre une place plus importante que je ne l’avais prévu au départ.
In practice, the main question may be whether the anticipated employment of the weapon system will be consistent with the principles of distinction and proportionality.
En pratique, la question principale peut être de savoir si l’emploi prévu du système d’armes sera conforme aux principes de distinction et de proportionnalité.
Hence, the expected collateral damage to civilians and civilian objects must not be excessive compared to the overall military advantage anticipated.
Les dommages collatéraux attendus aux civils et aux biens civils ne doivent donc pas être excessifs par rapport à l’avantage militaire global attendu.
Pernilla describes an occasion when she became more affected by cannabis than she had anticipated, at a friend’s house just before she had planned to go home.
Pernilla décrit une occasion où le cannabis l’a affectée plus qu’elle ne l’avait prévu, chez un ami juste avant le moment où elle avait prévu de rentrer.
However, it happened that the capture rate of electrons and positrons in the ring was much lower than anticipated.
Cependant, il s'avéra que le taux de capture des électrons et des positrons dans l'anneau était beaucoup plus faible que prévu.
The passage to long magnets has been more painful than anticipated.
Le passage aux aimants longs a été plus douloureux que prévu.