applicant

UK
/ˈæplɪkənt/
US
/ˈæplɪkənt/

Beispiele

The board must refuse a license to an applicant radically deficient in any essential branch.

Le conseil doit refuser la licence à tout candidat gravement déficient dans une matière essentielle.

If applicant fails to pass a satisfactory examination, and no certificate or license is issued to him, $5 only is retained.

Si le candidat ne réussit pas l'examen de façon satisfaisante et ne reçoit ni certificat ni licence, seuls 5 dollars sont retenus.

When an applicant is accepted, the employment department notifies the paymaster, also places a folder for a new employee in the file.

Lorsqu’un candidat est accepté, le service du personnel en informe le responsable de la paie et ouvre aussi un dossier pour le nouvel employé.

The banker stressed his appreciation of the characteristics manifested by the applicant, and the young man "overdid it" by suggesting that he was always decorous in his manner.

Le banquier souligna qu'il appréciait les qualités manifestées par le candidat, et le jeune homme « en fit trop » en laissant entendre qu'il était toujours d'une tenue irréprochable.

Neatness of dress, cleanliness of person and the manner of the applicant are the first things an employer notices in a would-be employee.

La propreté des vêtements et du corps ainsi que les manières du candidat sont les premières choses qu'un employeur remarque chez un employé potentiel.

The experiment’s goal was to observe whether an applicant’s choice of clothing could influence interviewers.

L’objectif de l’expérience était d’observer si le choix vestimentaire d’un candidat pouvait influencer les recruteurs.

When they went to arrest the applicant, he swallowed another plastic bag that had still been in his mouth.

Lorsqu’ils sont allés arrêter le requérant, il a avalé un autre sachet en plastique qu’il avait encore dans la bouche.

The applicant was then taken to a hospital where emetics were administered to him forcibly and against his will.

Le requérant a ensuite été conduit à l’hôpital, où des émétiques lui ont été administrés de force et contre sa volonté.

The applicant maintained that he suffered from health repercussions of the forced administration of emetics, including stomach troubles and a nose bleed.

Le requérant soutenait souffrir de séquelles de l’administration forcée d’émétiques, notamment de troubles gastriques et d’un saignement de nez.

The applicant and the Government disagreed on whether or not the use of emetics amounted to a violation of art. 3 ECHR.

Le requérant et le Gouvernement n’étaient pas d’accord sur le point de savoir si l’administration d’émétiques constituait une violation de l’article 3 de la Convention.

Other cases had been dismissed because, e.g., the applicant had family support upon return or the illness was not terminal.

D’autres affaires avaient été rejetées parce que, par exemple, le requérant bénéficiait d’un soutien familial à son retour ou que la maladie n’était pas en phase terminale.

The applicant, Mr. Ilnseher, was born in 1978.

Le requérant, M. Ilnseher, est né en 1978.

The majority had also wrongly held that the applicant had ‘a history of offences’, even though the offence in 1997 had been his first one.

La majorité avait aussi estimé à tort que le requérant avait « des antécédents délictueux », alors que l’infraction de 1997 avait été sa première.

The applicant challenged the inclusion of his land in the hunting area, but in this case because he wished privately to rent the right to hunt on his land.

Le requérant contesta l’inclusion de ses terres dans la zone de chasse, mais, dans ce cas, parce qu’il souhaitait louer à titre privé le droit d’y chasser.