applied
Beispiele
In no country in the world has the principle of association been more successfully used, or more unsparingly applied to a multitude of different objects, than in America.
Dans aucun pays au monde le principe de l'association n'a été utilisé avec plus de succès ni appliqué avec autant de rigueur à une multitude d'objets différents qu'en Amérique.
In whatever manner the jury be applied, it cannot fail to exercise a powerful influence upon the national character
Quelle que soit la manière dont le jury est appliqué, il ne peut manquer d'exercer une puissante influence sur le caractère national.
In common with all the great economists, Socialists hold that wealth is produced by human labor applied to appropriate natural objects.
Comme tous les grands économistes, les socialistes soutiennent que la richesse est produite par le travail humain appliqué à des objets naturels appropriés.
The word "Socialism" applied to schemes of paternalism, and to government ownership when the vital principle of democracy is lacking, is a misnomer.
Le mot « socialisme », appliqué aux projets paternalistes et à la propriété gouvernementale lorsque le principe vital de la démocratie fait défaut, est un terme inapproprié.
We are often told that the test of an hypothesis lies in the events that it predicts; but it is a test that is much too rarely applied.
On nous dit souvent que le test d’une hypothèse réside dans les événements qu’elle prédit ; mais c’est un critère beaucoup trop rarement appliqué.
The test that is being applied is that of practical efficiency.
Le critère appliqué est celui de l’efficacité pratique.
In proportion as the principle of the division of labor is more extensively applied, the workman becomes more weak, more narrow-minded, and more dependent.
À mesure que le principe de la division du travail est appliqué plus largement, l'ouvrier devient plus faible, plus étroit d'esprit et plus dépendant.
MARANO (accursed or banned), a term applied to Jewish Christians in Spain.
MARANO (maudit ou banni), terme appliqué aux chrétiens juifs en Espagne.
Local Effects.--The effects of strong alkali applied to the epidermis are similar to, but not identical with, those produced by strong acids.
EFFETS LOCAUX.--Les effets d'un alcali fort appliqué sur l'épiderme sont semblables, mais non identiques, à ceux produits par les acides forts.
Creasote or Kreozote is a term applied to the mixture of crude phenols obtained from the distillation of wood-tar.
Créosote est le terme appliqué au mélange de phénols bruts obtenu par distillation du goudron de bois.
Quacks have frequently applied various arsenical pastes to ulcers and cancerous breasts with a fatal result.
Des charlatans ont souvent appliqué diverses pâtes arsenicales sur des ulcères et des seins cancéreux, avec une issue fatale.
An onion immediately applied to the part stung is a favourite popular remedy; but ammonia is better.
Un oignon appliqué immédiatement sur la partie piquée est un remède populaire très prisé, mais l'ammoniaque est préférable.
How impious is the title of sacred majesty applied to a worm, who in the midst of his splendor is crumbling into dust!
Qu'il est impie, le titre de majesté sacrée appliqué à un ver qui, au milieu de sa splendeur, tombe en poussière !
Iodine: locally, to lessen pain and inflammation, should be applied around the base.
Iode : pour réduire localement la douleur et l'inflammation, il doit être appliqué autour de la base.
Unguentum Hydrargyri: early applied around will prevent sloughing.
Onguent mercuriel : appliqué tôt tout autour, il prévient la formation d'escarres.
Acid, Lactic: to dissolve membrane (1 in 20); applied as spray or painted over.
Acide lactique : pour dissoudre la membrane (1 pour 20) ; appliqué en pulvérisation ou au pinceau.
Acid, Carbolic: locally applied, undiluted, on cotton wool probe, in chronic form.
Acide phénique : appliqué localement, non dilué, sur une sonde cotonnée, dans la forme chronique.
Silver Nitrate to wound, is of no use, even though applied immediately.
Le nitrate d'argent sur la plaie est inutile, même s'il est appliqué immédiatement.
Potassium Permanganate: applied and injected around snakebite, followed by alcohol in full doses.
Permanganate de potassium : appliqué et injecté autour de la morsure de serpent, suivi d'alcool à pleine dose.
Bismuth: in aphthæ of nursing children, sore mouth, dyspeptic ulcers, mercurial salivation; locally applied.
Bismuth : appliqué localement dans les aphtes des nourrissons, les inflammations buccales, les ulcères dyspeptiques et la salivation mercurielle.