appointment
Beispiele
Indeed Modyford's previous success in selling Negroes to the Spaniards probably influenced his appointment to this office.
En effet, le succès antérieur de Modyford dans la vente de Noirs aux Espagnols a probablement influencé sa nomination à ce poste.
the appointment of Commissioners for the purchase by the Federal Government of all inter-State railway and telegraph lines,
la nomination de commissaires pour l'achat, par le Gouvernement fédéral, de toutes les lignes de chemin de fer et de télégraphe reliant les États,
An appointment for further experiment a few days later was made, but when the day arrived Van Swieten was ill.
On fixa un rendez-vous pour une nouvelle expérience quelques jours plus tard, mais le jour venu, Van Swieten était malade.
A salesman usually stands a much better chance if he writes ahead for an appointment.
Un vendeur a généralement bien plus de chances s’il écrit à l’avance pour prendre rendez-vous.
So, making an appointment for the next day at 9 a.m., he saw Ashton to the door, and bade him good night.
Après avoir fixé un rendez-vous au lendemain à neuf heures, il accompagna Ashton jusqu'à la porte et lui souhaita bonne nuit.
The commander of the Shenandoah of the ’sixties was James Tredell Waddell, whose record justified his appointment.
Le commandant du Shenandoah des années 1860 était James Tredell Waddell, dont le parcours justifiait la nomination.
the principle of co-ordination was to be maintained by the appointment of an Inspector-General of Railways and Lines of Communication
Le principe de coordination devait être maintenu par la nomination d'un inspecteur général des chemins de fer et des lignes de communication.
In the years that followed his appointment he proved himself in every way worthy of his assignment as the managing director of the most stupendous piece of work ever undertaken by man.
Dans les années qui suivirent sa nomination, il se montra en tout point digne de sa mission de directeur général de l'ouvrage le plus prodigieux jamais entrepris par l'homme.
Colonel Gaillard entered the United States Military Academy in 1884 and was graduated with honors entitling him to appointment in the Corps of Engineers.
Le colonel Gaillard entra à l'Académie militaire des États-Unis en 1884 et en sortit avec les honneurs lui donnant droit à une nomination dans le Corps du génie.
The use of the telephone in finding customers and making appointments is a method that requires considerable skill.
L'emploi du téléphone pour trouver des clients et prendre rendez-vous est une méthode qui exige une habileté considérable.
Denham was a moderate poet, but no architect, and his appointment was merely an excuse for giving him a salary.
Denham était un poète médiocre, mais nullement architecte, et sa nomination n’était qu’un prétexte pour lui verser un salaire.
If he were made a professor, Gregorie thought, he would admit none of the Cartesian fallacies, and already his appointment to the Chair of Mathematics was being discussed.
S’il était nommé professeur, pensait Gregorie, il n’admettrait aucune erreur cartésienne, et sa nomination à la chaire de mathématiques était déjà en discussion.
Edmund Halley, who was the other candidate for the professorship of astronomy, had from a scientific point of view stronger claims to the appointment.
Edmund Halley, l’autre candidat à la chaire d’astronomie, avait, du point de vue scientifique, davantage de titres à la nomination.
In 1766 matters came to a climax in the appointment of Gregory to the Chair of the Practice of Physic, made vacant by the retirement of Professor Rutherford.
En 1766, les choses culminèrent avec la nomination de Gregory à la chaire de pratique médicale, devenue vacante à la retraite du professeur Rutherford.
On his appointment to the Edinburgh chair he had resigned his King’s College professorship.
À sa nomination à la chaire d’Édimbourg, il avait démissionné de son poste de professeur à King’s College.
A mercantile appointment was offered to Charles Barclay in one of the colonies, and Everett advanced the large sum necessary to enable his friend to accept it.
Un poste commercial fut offert à Charles Barclay dans l’une des colonies, et Everett avança la forte somme nécessaire pour permettre à son ami de l’accepter.
Corporate bodies whose members at discretion fill by appointment all vacancies occurring in their membership are sometimes called close corporations.
Les corps constitués dont les membres comblent à leur discrétion, par nomination, toutes les vacances parmi leurs membres sont parfois appelés corporations fermées.
On her left is her book of appointments, which takes the form of a hanging display containing the visiting cards of her next gallants.
À sa gauche se trouve son carnet de rendez-vous, sous la forme d’un présentoir suspendu contenant les cartes de visite de ses prochains galants.
Other students were even making appointments to discuss different issues with the tutor.
D'autres étudiants prenaient même rendez-vous pour discuter de différents problèmes avec le tuteur.
However, due to a scheduling conflict, the appointment had to be postponed.
Cependant, un conflit d'emploi du temps a obligé à reporter le rendez-vous.