children know that their parents exist long before they apprehend ultimate reality.
les enfants savent que leurs parents existent bien avant de saisir la réalité ultime.
Butoh might be thought of as an effort to apprehend the pre-linguistic, to work outside of coded systems – a “language” of the body.
Le butō peut être conçu comme un effort pour saisir le prélinguistique, pour travailler en dehors des systèmes codifiés : un « langage » du corps.