apron
Beispiele
The working man threw off his cap and apron to rush upon the public square, and demand his rights.
L'ouvrier jetait sa casquette et son tablier pour se précipiter sur la place publique et réclamer ses droits.
I delivered the few books I had left, drew my money, got a shave, bought a leather apron, and went to bed.
J'ai distribué les quelques livres qui me restaient, touché ma paie, me suis fait raser, ai acheté un tablier de cuir et suis allé me coucher.
The apron could be set to run in either direction to deposit the cut grain at the side, out of the way of the machine on the next trip around.
Le tablier pouvait être réglé pour avancer dans un sens ou dans l'autre afin de déposer le grain coupé sur le côté, hors du passage de la machine au tour suivant.
Science had led the way, with uplifted torch; let the craftsmen follow her with kit and apron.
La science avait montré le chemin, torche levée ; que les artisans la suivent avec leurs outils et leur tablier.
Then they saw a fluttering apron at the barnyard gate, and William Ford dropped his fork.
Puis ils virent un tablier qui flottait à la porte de la basse-cour, et William Ford lâcha sa fourche.
Margaret would put a white apron over her best dress and serve a big country dinner.
Margaret mettait un tablier blanc sur sa plus belle robe et servait un grand dîner campagnard.
Clara, having brought her belongings from her old home, put on her big work-apron and helped Margaret in the kitchen and dairy.
Clara, ayant apporté ses affaires de son ancien foyer, mit son grand tablier de travail et aida Margaret à la cuisine et à la laiterie.
the legend of the giant’s wife who dropped a heap of stones from her apron, the which in due course became a town.
la légende de la femme du géant qui laissa tomber de son tablier un tas de pierres, lequel devint avec le temps une ville.