architect
Beispiele
He was not only one of the greatest rulers of the dynasty; he had also a passion for building, and was a man of rare taste as an architect.
Il n'était pas seulement l'un des plus grands souverains de la dynastie ; il avait aussi la passion de bâtir et était, comme architecte, un homme d'un goût rare.
In the year 1789 the restoration of the building was committed to Mr. George Dance, then architect and surveyor to the hospital.
En 1789, la restauration du bâtiment fut confiée à M. George Dance, alors architecte et inspecteur des bâtiments de l’hôpital.
An architect should live as little in cities as a painter.
Un architecte devrait vivre en ville aussi peu qu'un peintre.
Orcagna was an architect, goldsmith, sculptor, painter, mosaist, and poet.
Orcagna était architecte, orfèvre, sculpteur, peintre, mosaïste et poète.
Civitali was also an accomplished architect, and did much to improve the style of building in Lucca.
Civitali était également un architecte accompli et contribua beaucoup à améliorer le style architectural de Lucques.
Pietro, the father, was as much an architect as a sculptor, and the works of the father and son are so associated that it is difficult to speak of them separately.
Pietro, le père, était autant architecte que sculpteur, et les œuvres du père et du fils sont si étroitement associées qu’il est difficile d’en parler séparément.
At Pavia, Omodeo succeeded Guiniforte as chief architect of the Certosa, and designed the facade, which was made by him and his successors.
À Pavie, Omodeo succéda à Guiniforte comme architecte en chef de la chartreuse et conçut la façade, qui fut exécutée par lui et ses successeurs.
ALBRECHT DUeRER (1471-1528), who was one of the great masters of the world, was an architect, painter, and sculptor.
ALBRECHT DÜRER (1471-1528), qui comptait parmi les grands maîtres du monde, était architecte, peintre et sculpteur.
Goujon was an architect as well as a sculptor, and also a medal engraver, as is shown by the curious and rare medal which he made for Catherine de' Medici.
Goujon était architecte aussi bien que sculpteur, et également médailleur, comme le montre la curieuse et rare médaille qu'il réalisa pour Catherine de Médicis.
The great ALONSO CANO (1601-1667) was a pupil of Montanes in sculpture, and, like so many other artists of his time, was a painter and architect as well as a sculptor.
Le grand ALONSO CANO (1601-1667) fut l'élève de Montañes en sculpture et, comme tant d'autres artistes de son temps, fut peintre et architecte aussi bien que sculpteur.
An architect ought to be an educated man so as to leave a more lasting remembrance in his treatises.
Un architecte doit être un homme instruit afin de laisser dans ses traités un souvenir plus durable.
There is nothing to which an architect should devote more thought than to the exact proportions of his building with reference to a certain part selected as the standard.
Un architecte ne doit consacrer plus de réflexion à rien qu’aux proportions exactes de son édifice par rapport à une certaine partie choisie comme étalon.
For Diognetus was a Rhodian architect, to whom, as an honour, was granted out of the public treasury a fixed annual payment commensurate with the dignity of his art.
Diognète était un architecte rhodien auquel, à titre d’honneur, le trésor public accordait une allocation annuelle fixe proportionnée à la dignité de son art.
Meanwhile, king Demetrius, who because of his stubborn courage was called Poliorcetes, making war on Rhodes, brought with him a famous Athenian architect named Epimachus.
Cependant, le roi Démétrios, surnommé Poliorcète en raison de son courage opiniâtre, fit la guerre à Rhodes et amena avec lui un célèbre architecte athénien nommé Épimaque.
The great architect, supported by the generosity of the Pope, constructed an apartment which for convenience and for appropriate decoration stands alone among libraries.
Le grand architecte, soutenu par la générosité du pape, construisit une salle qui, par sa commodité et la justesse de sa décoration, est sans égale parmi les bibliothèques.
Toulon, although a foundation of the Romans, owes its rank to-day to Henry IV, to Richelieu, and to Louis XIV's busy architect, Vauban.
Toulon, bien que fondée par les Romains, doit son rang actuel à Henri IV, à Richelieu et à Vauban, l'infatigable architecte de Louis XIV.
The whole structure is not so much the vagary of an architect as the sport of Fate, the self-evident survival of two unfitting facades.
L'ensemble de la structure est moins le caprice d'un architecte qu'un jeu du Destin, la survivance manifeste de deux façades incompatibles.